"القضاء على استغلال" - Translation from Arabic to English

• Elimination of the Exploitation of
• eliminating the exploitation of
• Elimination of exploitation of
• Suppression of the exploitation of
• Suppression of exploitation of
• the eradication of
• Eradicate the exploitation
• suppressing exploitation of
• eliminating exploitative
• eliminate the exploitation
• the elimination of exploitation
• the elimination of the exploitation

Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour
برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل الأطفال

(ii) Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour
`٢` برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل اﻷطفال

(ii) Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour
' 2 ' برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل الأطفال

The Commission decided to consider the question of the implementation of the Programme of Action every two years in order to evaluate the progress made in eliminating the exploitation of child labour.
وقررت اللجنة دراسة مسألة تنفيذ برنامج العمل كل سنتين من أجل تقييم التقدم المحرز في القضاء على استغلال عمل الأطفال.

The Government acknowledges it must be proactive in eliminating the exploitation of women.
وتسلم الحكومة بإنها يجب أن تكون استباقية في القضاء على استغلال النساء.

This result was mainly due to the work carried out by the plan for the Elimination of exploitation of child labour since 2002.
ويُعزى ذلك في المقام الأول إلى خطة القضاء على استغلال الأطفال المُنفذة منذ عام 2002.

Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour
برنامج العمل من أجل القضاء على استغلال عمل اﻷطفال

The linkages between education and employment and the role of education in the Elimination of the Exploitation of child labour require thoughtful design.
والروابط بين التعليم والعمالة ودور التعليم في القضاء على استغلال عمل الطفل تتطلب جميعا خطة شديدة التمحيص.

128. There are obstacles to eliminating the exploitation of prostitution and traffic in women.
128- وثمة عوائق تحول دون القضاء على استغلال بغاء المرأة والاتجار بها.

The Commission decided to consider the question of the implementation of the Programme of Action every two years in order to evaluate the progress made in eliminating the exploitation of child labour.
وقررت لجنة حقوق الإنسان أن تنظر في مسألة تنفيذ برنامج العمل كل سنتين بغية تقييم التقدم المحرز في القضاء على استغلال عمل الأطفال.

The Commission decided to consider the question of the implementation of the Programme of Action every two years in order to evaluate the progress made in eliminating the exploitation of child labour.
وقررت لجنة حقوق اﻹنسان أن تنظر في مسألة تنفيذ برنامج العمل كل سنتين بغية تقييم التقدم المحرز في القضاء على استغلال عمل اﻷطفال.

With a view to rationalizing the work of the Committee and of the Secretariat, the Secretary-General would be invited to prepare a comprehensive report on all questions raised by the draft resolution, which included for the first time the Elimination of exploitation of child labour.
وبغية ترشيد أعمال اللجنة واﻷمانة العامة، سوف يطالب اﻷمين العام بوضع تقرير شامل عن كافة المسائل الواردة في مشروع القرار، والتي تتضمن ﻷول مرة مسألة القضاء على استغلال عمل اﻷطفال.

Suppression of the exploitation of women and violence against women
القضاء على استغلال المرأة وممارسة العنف ضدها

Article 6: Suppression of exploitation of women and girls 63 - 66 17
المادة 6: القضاء على استغلال النساء والفتيات 63-66

Develop legislation and programmes aimed at the eradication of the exploitation of the girl child;
:: وضع تشريعات وبرامج تستهدف القضاء على استغلال الطفلة؛

He reaffirmed his Government’s commitment to participating actively in international efforts to Eradicate the exploitation of child labour.
وجدد تأكيد التام حكومته بالمشاركة النشطة في الجهود الدولية الرامية إلى القضاء على استغلال عمل اﻷطفــال.

Article 6: suppressing exploitation of women 217 - 240 34
المادة 6: القضاء على استغلال النساء 217-240 40

47. New Zealand also fully supported the work of the International Labour Organization (ILO) to draft a new convention aimed at eliminating exploitative child labour.
٤٧ - وأضافت قائلة إن نيوزيلندا تؤيد الجهود التي تبذلها منظمة العمل الدولية لصياغة اتفاقية جديدة تهدف إلى القضاء على استغلال اﻷطفال بتشغيلهم.

All members of society must share in the responsibility to eliminate the exploitation of women and children in this manner.
ويجب على جميع أفراد المجتمع أن يشاركوا في مسؤولية القضاء على استغلال النساء واﻷطفال بهذه الطريقة.