"الكلمة لكم" - Translation from Arabic to English

• you have the floor
• I give you the floor

Does any delegation wish to take the floor? I see the representative of Mexico. Ambassador de Icaza, you have the floor.
هل يرغب أي وفد في تناول الكلمة؟ أرى أن ممثل المكسيك، السفير دي إيكاسا، يرغب في ذلك، الكلمة لكم.

The next speaker on my list is the distinguished representative of Sweden. Sir, you have the floor.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل السويد الموقّر، سيدي الكلمة لكم.

Your Excellency, you have the floor.
الكلمة لكم معالي نائبة الوزير.

Mr. SecretaryGeneral of the Conference, you have the floor.
السيد الأمين العام للمؤتمر، الكلمة لكم.

Your Excellency, you have the floor.
الكلمة لكم معالي الوزير.

you have the floor, Sir.
الكلمة لكم سيدي.

you have the floor, Mr. Ambassador.
الكلمة لكم يا سعادة السفير.

you have the floor, Madam Ambassador.
الكلمة لكم سعادة السفيرة.

you have the floor, Ambassador.
الكلمة لكم سعادة السفير.

Ambassador Akram, you have the floor.
السفير أكرم الكلمة لكم.

Ambassador Seibert, you have the floor.
السفير زايبرت، الكلمة لكم.

Ambassador Sidorov, you have the floor.
السفير سيدوروف، الكلمة لكم.

you have the floor, Ambassador Hu.
الكلمة لكم سعادة السفير هو.

you have the floor, Sir.
الكلمة لكم يا سيدي.

Excellency, you have the floor.
معالي الوزير، الكلمة لكم.

Pakistan, you have the floor.
باكستان، الكلمة لكم.

Mr. Secretary-General, I give you the floor.
السيد الأمين العام، الكلمة لكم.