"اللجنة التحضيرية قبل" - Translation from Arabic to English

• the Preparatory Commission both before
• the Preparatory Commission prior
• the Preparatory Committee before

13. The following documents and reports were submitted by the Government of India to the Preparatory Commission both before and after registration:
٣١ - وقدمت حكومة الهند الوثائق والتقارير التالية الى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده:

14. The following documents and reports were submitted by IFREMER/AFERNOD to the Preparatory Commission both before and after registration:
٤١ - وقدم إفريمير/أفيرنود الوثائق والتقارير التالية إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده:

16. The following documents and reports were submitted by DORD to the Preparatory Commission both before and after registration:
٦١ - وقدمت دورد الوثائق والتقارير التالية إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده:

16. The following documents and reports were submitted by Yuzhmorgeologiya to the Preparatory Commission both before and after registration:
٦١ - وفيما يلي الوثائق والتقارير التي قدمتها يوجمورجيولوجيا إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده:

Colombia continues to reaffirm its commitment to the Treaty and to finding ways to overcome its constitutional impediments in an effort to contribute to the Preparatory Commission prior to its ratification of the Treaty.
وما فتئت كولومبيا تؤكد التزامها بالمعاهدة وإيجاد السبل للتغلب على عقباتها الدستورية بغية الإسهام في اللجنة التحضيرية قبل تصديقها على المعاهدة.

35. There were a number of issues which must be resolved in the Preparatory Committee before a diplomatic conference could be convened.
٣٥ - وأضاف أن ثمة عددا من القضايا التي يجب حلها في اللجنة التحضيرية قبل أن يمكن عقد مؤتمر دبلوماسي.

15. The following documents and reports were submitted by COMRA to the Preparatory Commission both before and after registration:
١٥ - وقدمت كومرا الوثائق التالية إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده:

13. The following documents and reports were submitted by the Government of India to the Preparatory Commission both before and after registration:
١٣ - وقدمت حكومة الهند الوثائق والتقارير التالية الى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده:

16. The following documents and reports were submitted by Yuzhmorgeologiya to the Preparatory Commission both before and after registration:
١٦ - وفيما يلي الوثائق والتقارير التي قدمتها يوجمورجيولوجيا إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده:

(a) The documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration were available;
)أ( إتاحة الوثائق والتقارير والبيانات اﻷخرى المقدمة إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده؛

Colombia would like to once again reiterate today its indisputable commitment to the spirit and letter of the Treaty and its willingness to propose solutions aimed at overcoming the constitutional obstacles that exclusively concern the issue of the contributions to the Preparatory Commission prior to the ratification of the instrument.
وتود كولومبيا أن تعيد التأكيد مرة أخرى اليوم على التزامها الذي لا يقبل الجدل بروح ونص المعاهدة، ورغبتها في اقتراح حلول تروم التغلب على المواثيق الدستورية التي تتعلق حصريا بمسألة إسهامات اللجنة التحضيرية قبل المصادقة على الصك.

At the third Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in September 2003 in Vienna, we reaffirmed our commitment to the Treaty and proposed to overcome these remaining constitutional impediments to make contributions to the Preparatory Commission prior to ratification of the Treaty.
وفي المؤتمر الثالث المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي عقد في أيلول/سبتمبر 2003 في فيينا، أكدنا من جديد التزامنا بالمعاهدة واقترحنا التغلب على هذه العقبات الدستورية الباقية لتقديم مساهمات إلى اللجنة التحضيرية قبل التصديق على المعاهدة.

The last session of the Preparatory Committee before a Review Conference is no simple affair, and my delegation appreciates the hard work and dedication that you have contributed to this endeavor.
وليست آخر دورة تعقدها اللجنة التحضيرية قبل مؤتمر استعراضـي مسـألـة بسيطة، ويقدر وفدي العمل الشاق والتفانـي اللذيـن أسهمتـم بهما في هذا المسعــى.