"الليلة معي" - Translation from Arabic to English

• night with me
• the night
• me tonight
• tonight with

Stop sleeping on the sofa and spend the night with me in a bed.
توقفي عن النوم على الأريكة واقضي الليلة معي في الفراش.

You say that, but the first time you didn't want to spend the night with me was directly after you stood up to that guy instead of me.
أنت قلتي ذلك، ولكن لأول مرة لم تريدي تمضية الليلة معي كانت بعد أن واجهت ذلك الرجل بدلا مني .يا

You clearly underestimate the number of women who'd die to spend the night with me.
أنت نقلل بشكل واضح عدد النساء الذين أموت لقضاء الليلة معي.

Myrna, can you do me a favor and ask Dot in sign language if she'd go to the Spring Fling with me tonight?
هل تقدمي لي معروف وتسألينها إذا كانت تريد قضاء الليلة معي ؟

Whoever said success doesn't happen overnight has never spent the night with me.
أياً من قال أن النجاح لا يحدث بين عشية وضحاها فأنه لم يقضي الليلة معي

You'd rather give up spending the night with me than risk hurting him.
أنت تفضل أن تتخلى عن قضاء الليلة معي عن أن تجرحه

It's full of kids. I thought he could spend the night with me.
أنه مليء بالأطقال, أعتقدت أنه يمكن أن يقضي الليلة معي

So why don't you spend the night with me?
لذلك لماذا لا تقضي الليلة معي ؟

Come on, come spend the night with me, baby.
تعال , تعال لقضاء . الليلة معي . حبيبي

If he doesn't,you spend the night with me. I will not.
وأذا لم يتصل ستقصين الليلة معي

I don't... I don't think you should spend the night with me either.
لا أعتقد أيضاً أن تمضي الليلة معي

And I've brought the Officers of the night with me to ensure your cooperation.
وقد جلبت ضباط الليلة معي لضمان تعاونكِ

Thank you so much for continuing the night with me.
شكرًا جزيلاً على استكمال الليلة معي.

Bragging that he spent the night with me in caracas.
متفاخر بأنه أمضى الليلة معي في "كاراكاس".

You can stay the night with me.
بامكانكم أن تبقوا الليلة معي

Would you spend the night with me?
هل بامكانك قضاء الليلة معي ؟

Stay the night with me. And not because I'm paying you, but because you want to.
ابقي ابقي الليلة معي

If you're not merely being polite, and you must tell me if that's the case, but if it genuinely does interest you, may I invite you to dine with me tonight, and it will be my pleasure and, indeed, my privilege to tell you
إذا لم تكن مؤدباً فعلاً، يجبأنتخبرنيلوكانت هذهالحالة.. ولكن إذا كان حقا يهُمك، أتسمح لي بدعوتك للعشاء الليلة معي وسيكون من دواعي سروري، وبالطبع أتشرف بأن أخبرك

What if you forget about your buyer and spend tonight with me instead?
ماذا لو قُمتى بنسيان المشتري الخاص بك وقضاء الليلة معي بدلًا من ذلك؟