"المأتم" - Translation from Arabic to English

• funeral

The funeral reportedly took place in the presence of some 3,000 Catholics, 14 priests and a bishop not belonging to the official Catholic Church.
وجرى المأتم بحضور حوالي ٠٠٠ ٣ من الكاثوليك، و٤١ كاهنا ومطران واحد لا ينتمون إلى الكنيسة الكاثوليكية الرسمية.

So, the estate needs to reimburse your mom for the funeral.
على إدارة الميراث إيفاء والدتك تكاليف المأتم.

I was the last one to leave the funeral home, and I promise, the necklace was still on Aunt Ruby when I left.
لقد كنت أخر من غادر المأتم وأعدكِ بأن القلادة كانت لا تزال على العمة روبي عندما غادرت

It's an alert from the security company. Someone tripped the silent alarm at the funeral home.
لقد تعثر شخص ما فى الأنذار الصامت فى المأتم

The funeral will be held at a church here in Melbourne, and we don't want people making statements.
سيُجرى المأتم في الكنيسة هنا في ملبورن، ولا نريد خطابات من الناس.

Everyone was fixing their mascara. Mm. You did such a great job with the funeral.
الجميع كان يصلح المسكارة. لقد قمتَ بعملٍ جيد في المأتم.

I can't believe you had the audacity to come to the funeral.
لا أصدق أن لديكِ الجرأة لتأتي إلى المأتم

Well, you just can't say, "Hey, when we die and you go to the funeral bring the minivan. "
لا يمكنك القول : عندما نموت وتحضرا المأتم أحضرا سيارة كبيرة

She's still angry that I didn't go to the funeral.
لا تزال غاضبة لأنني لم أحضر المأتم.

His son didn't even pick them up from the funeral parlour.
إبنه لم يأخد حتى رماده من المأتم

We go to work, we go to the funeral.
نذهب إلى العمل، نذهب إلى المأتم

When I was eight years old, I went to a funeral, and it scared the crap out of me. He's not going.
عندما بلغت الثامنة ذهبت إلى المأتم و قد أرعبني ذلك كثيراً, لن يذهب!

I shouldn't have cried at the funeral.
ما كان يجب ان ابكي في المأتم

The funeral was yesterday.
كان المأتم بالأمس.

A rooftop funeral in Long Beach. How is that for taste?
(سيجرى المأتم على سطح (لونغ بيتش ما رأيك فى كل هذا؟

That is what this is all about. Vivaldi will blow up that funeral.
هذا هو الهدف من وراء ذلك كله سيفجر (فيفالدى) ذلك المأتم

- We'll get a picture at the funeral. - Perfect!
سنتصور في المأتم رائع{\cH808080}

Was a funeral strictly necessary?
هل المأتم ضرورة قصوى؟

My mother wanted to have the funeral as soon as I landed back in LA, but I thought, who the hell's gonna see his feet?
وأرادت والدتي إقامة المأتم حال عودتي إلى (لوس أنجلوس) ولكنّي فكّرتُ "مَن سيرى قدميه؟"

Did you eat after the funeral?
هل أكلتِ شيئاً بعد المأتم ؟