"المؤتمر السياسي" - Translation from Arabic to English

• Political Conference for the Purpose
• Political Signing Conference
• a political conference
• the political conference

Report on the High-Level Political Conference for the Purpose of signing of the United Nations Convention against Corruption
تقرير بشأن المؤتمر السياسي الرفيع المستوى المعقود بغرض توقيع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفسـاد

High-level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption
المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية

High-level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption
المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

High-level Political Signing Conference for the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

However, such a political conference has yet to be convened and the unstable armistice has lasted so far.
غير أن هذا المؤتمر السياسي لم يعقد حتى اﻵن والهدنة غير المستقرة باقية حتى اﻵن.

The ulterior motive of the United States for occupation can also be clearly seen in the process of convening the political conference stipulated in the Armistice Agreement.
والدافع الخفي وراء الاحتلال الذي تقوم به الولايات المتحدة يمكن أيضا أن يُرى بوضوح في عملية عقد المؤتمر السياسي الذي نص عليه اتفاق الهدنة.

High-level Political Conference for the Purpose of signing the United Nations Convention against Corruption
المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

The Convention had been opened for signature at the High-Level Political Conference for the Purpose of Signing the Convention, held in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003.
وفُتح باب التوقيع على تلك الاتفاقية في المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على الاتفاقية الذي عقد في ميريدا، المكسيك، من 9 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2003.

VII. High-level Political Conference for the Purpose of signing the United Nations Convention against Corruption
سابعا- المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

3. Decides to convene in Mexico the high-level Political Conference for the Purpose of signing the convention by the end of 2003;
3- تقرر عقد المؤتمر السياسي الرفيع المستوى بغرض التوقيع على الاتفاقية في المكسيك في نهاية عام 2003؛

" 3. Decides to convene in Mexico the high-level Political Conference for the Purpose of signing the convention by the end of 2003;
" 3 - تقرر عقد المؤتمر السياسي الرفيع المستوى بغرض التوقيع على الاتفاقية في المكسيك في نهاية عام 2003؛

3. Decides to convene the high-level Political Conference for the Purpose of signing the convention in Mexico by the end of 2003;
3 - تقرر عقد المؤتمر السياسي الرفيع المستوى بغرض التوقيع على الاتفاقية في المكسيك بحلول نهاية عام 2003؛

IV. High-level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption
رابعا- المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

High-level Political Conference for the Purpose of signing the United Nations convention against corruption [General Assembly resolution 57/169]
المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد [قرار الجمعية العامة 57/169]

The High-level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption was attended by representatives of 111 States.
9- حضر المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد ممثلو 111 دولة.

3. Decides to convene the high-level Political Conference for the Purpose of signing the convention in Mexico by the end of 2003;
3 - تقرر عقد المؤتمر السياسي رفيع المستوى بغرض التوقيع على الاتفاقية في المكسيك بحلول نهاية عام 2003؛

Noting with appreciation the holding of the High-level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption, in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003,
وإذ يلاحظ مع التقدير عقد المؤتمر السياسي الرفيع المستوى لتوقيع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، في ميريدا، المكسيك، في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2003،

We therefore invite all States to participate at the high-level Political Signing Conference to be held in Merida, Mexico.
لذلك فإننا ندعو جميع الدول إلى المساهمة في المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع الذي سيجري في ميريدا، المكسيك.