"المتسول" - Translation from Arabic to English

• beggar
• bum
• Beggarman

Master, this beggar may be young but he has suffered a lot.
سيدى . هذا المتسول قد يكون صغير السن ولكنّه عانى كثيرا

That belief puts the child beggar at serious risk of being deliberately maimed in order to increase his or her earning potential.
ويُعرض هذا الاعتقاد الطفل المتسول إلى خطر التعرض إلى التشويه المعمد من أجل زيادة قدرته أو قدرتها على الكسب.

You're lucky to be the Prime Minister, with that beggar's kneel.
أنتَ محظوظ لتكون رئيس الوزراء، مع سجود المتسول ذاك.

What's the chances of a bum getting a drink?
ما هي فرص المتسول في الحصول على الشراب ؟

It fell to me to identify and eliminate the Beggarman before he could complete his mission.
تم توكيل لي مهمة التعرف والقضاء (على( المتسول.. قبل أن يكمل مهمته ...

And one day, there arrived a beggar at the house of my father ... and went into my father's house, with a manifesto of a rebel.
وفي يوم ما المتسول الذي عبر هذه المقاطعة أحضر إلى منزل أبي بياناً خاص بالمتمردين

My father tore up the manifesto and scared away the beggar, hitting him with a stick.
أبي مزق البيان وطارد المتسول وضربه بالعصا

Just like a beggar dress up as a prince but inside he's still a beggar!
تماماً مثل المتسول يرتدي مثل الأمير و لكن بداخله ما زال متسولاً

You beggar, don't waste president's time by calling.
لا تهدر وقت الرئيس بإتصالاتك أيها المتسول

I loved the little beggar with all my soul from the first moment I saw him.
أحببت المتسول الصغير بكل روحي منذ اللحظة الأولى التي رأيته

Stay away, beggar. The Grand Vizier is its official and it can not be bothered.
إذهب أيها المتسول, الوزير الأعظم مع ضباطه ولا يريد الإزعاج

Get lost, beggar. You're just a shame.
إبتعد أيها المتسول إن لم ترغب الذهاب في خزي ماذا يحدث ؟

An employee of Sahamongkol Music... who earlier injured one of his co-workers... as well as a street beggar in the market.
الموظف فى شركة ساهامونجو الذى قام بالاعتداء على احد زملائة. وكذلك على المتسول

Until then, this beggar is a guest in my house. Feed him generously.
.لحينها هذا المتسول سوف يكون ضيفا فى بيتى .أطعموه بكرم

The beggar took the man at his word... and climbed the long road to the castle... where, as he had been told... the Marques was celebrating his wedding day with a feast.
المتسول اخذ بكلمة الرجل وذهب في طريق القلعة وكما قيل له الماركيز يحتفل بزواجه وهناك وليمة.

Amin the beggar still had a few coins left, and headed straight for the nearest tavern.
المتسول أمين لا زال معه بعض القطع النقديه و توجه مباشرة إلى أقرب حانه

It should be noted that, some decades ago, a beggar was either irrelevant to, or even punished by, the criminal law of several countries.
وجدير بالملاحظة أنه قبل بضعة عقود كان القانون الجنائي في عديد من البلدان يعتبر المتسول وكأنه لم يكن، بل كان هذا الإنسان يعاقب بمقتضى هذا القانون.

Sensitive bum.
المتسول الحسّاس.

Sensitive bum I got working for me.
المتسول الحسّاس يعمل لدي.

Tidy bum.
المتسول الانيق.

One by one, layer by layer, the Beggarman's informants yielded their secrets, and we inched closer to unmasking him, until the day came when we identified the Beggarman as an Edinburgh surgeon by the name of Hannay,
واحدةتلوالأخرى،طبقةتحتالأخرى.. سلم مخبرين (المتسول) أسرارهم، وكنا على مسافة بسيطة من كشفه إلى أن جاء اليوم الذي نتعرف فيه على (المتسول)

It was many months before the Beggarman returned to wreak revenge in the name of his dead agents.
ومر العديد من الأشهر (قبلعود(المتسول.. لينتقم باسم عملائه الموتى ...