"المتصلة بوسائل التنفيذ" - Translation from Arabic to English

• relating to the means of implementation
• related to the means of implementation
• related to means of implementation
• relating to means of implementation

The Commission's monitoring and review of the progress in the agreements related to the means of implementation -- finance, technology and capacity-building -- has also been judged inadequate.
واعتُبر استعراض اللجنة ورصدها للتقدم المحرز في الاتفاقات المتصلة بوسائل التنفيذ - التمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات - غير كافيين هما أيضا.

Ministers from developing countries called for monitoring of targets related to means of implementation, in particular financing, transfer of technologies and capacity-building.
ودعا وزراء من البلدان النامية إلى رصد الأهداف المتصلة بوسائل التنفيذ لا سيما في مجال التمويل ونقل التكنولوجيات وبناء القدرات.

Integrate provisions related to means of implementation in the chapters on finance, technology and capacity-building;
- إدراج الأحكام المتصلة بوسائل التنفيذ في الفصول الخاصة بالتمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات؛

Integrate provisions related to means of implementation in the chapters on finance, adaptation, mitigation and shared vision;
- إدراج الأحكام المتصلة بوسائل التنفيذ في الفصول الخاصة بالتمويل والتكيف والتخفيف والرؤية المشتركة؛