"المتعلقة بأعمال الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• on the work of the United Nations
• regarding United Nations work
• about the work of the United Nations

The Subcommittee took action to respond to criticisms of lack of transparency by disseminating more actively information on the work of the United Nations in this area.
واتخذت اللجنة الفرعية إجراءات للاستجابة للانتقادات المتعلقة بالافتقار إلى الشفافية، وذلك بالقيام على نحو أكثر إيجابية بنشر المعلومات المتعلقة بأعمال الأمم المتحدة في هذا المجال.

The staff answers questions by telephone, mail, e-mail or in person and provides information and educational materials on the work of the United Nations and on the programmes and agencies of the entire United Nations system.
ويتولى الموظفون الرد علـى الأسئلـة بواسطـة الهاتـف أو البريد أو البريد الالكتروني وتقديم المواد الإعلامية والتعليمية المتعلقة بأعمال الأمم المتحدة وبأعمال البرامج والوكالات في منظومة الأمم المتحدة بأكملها.

The staff answers questions by telephone, mail, email or in person and provides information and educational materials on the work of the United Nations and on the programmes and agencies of the entire United Nations system.
ويتولى الموظفون الرد علـى الأسئلـة بواسطـة الهاتـف أو البريد أو البريد الالكتروني وتقديم المواد الإعلامية والتعليمية المتعلقة بأعمال الأمم المتحدة وبأعمال البرامج والوكالات في منظومة الأمم المتحدة بأكملها.

60. The multimedia approach of the Department includes the production of printed materials regarding United Nations work in the field of human rights.
ألف - المواد المطبوعة والمنشورات ٦٠ - يتضمن المنهج المتعدد الوسائط الذي تتبعه اﻹدارة إنتاج المواد المطبوعة المتعلقة بأعمال اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان.

These royalties are being used to support education and communications activities about the work of the United Nations.
وتستخدم هذه الحصة لدعم اﻷنشطة التثقيفية وأنشطة الاتصالات المتعلقة بأعمال اﻷمم المتحدة.

The staff answers questions by telephone, mail, e-mail or in person and provides information and educational materials on the work of the United Nations and on the programmes and agencies of the entire United Nations system.
ويتولى الموظفون الرد على الأسئلة بواسطة الهاتف أو البريد أو البريد الإلكتروني وتقديم المواد الإعلامية والتعليمية المتعلقة بأعمال الأمم المتحدة وبأعمال البرامج والوكالات في منظومة الأمم المتحدة بأكملها.

The staff answers questions by telephone, mail, e-mail or in person and provides information and educational materials on the work of the United Nations and on the programmes and agencies of the entire United Nations system.
ويتولى الموظفون الرد علـى الأسئلـة بواسطـة الهاتـف أو البريد أو البريد الإلكتروني وتقديم المواد الإعلامية والتعليمية المتعلقة بأعمال الأمم المتحدة وبأعمال البرامج والوكالات في منظومة الأمم المتحدة بأكملها.

6.3 The core functions of UNIS are disseminating information on the work of the United Nations and ESCAP throughout the region and implementing public information programmes, which include production and dissemination of press releases, publications and audio/visual materials, as well as the organization of special events and exhibitions.
6-3 تتمثل المهام الأساسية للخدمات الإعلامية للأمم المتحدة في نشر المعلومات المتعلقة بأعمال الأمم المتحدة وأعمال اللجنة في جميع أنحاء المنطقة وتنفيذ البرامج الإعلامية، الأمر الذي يشمل إعداد النشرات الصحفية، والمنشورات، والمواد السمعية/البصرية ونشرها، فضلا عن تنظيم الأنشطة والمعارض الخاصة.

The Public Inquiries Unit (room GA-057, ext. 3.4475, e-mail: inquiries@un.org) answers questions by telephone, mail, e-mail or in person and provides information on the work of the United Nations and on the programmes and agencies of the entire United Nations system.
وتتولى الوحدة المعنية باستفسارات الجمهور (الغرفة GA-057، الهاتف الفرعي 3-4475، البريد الإلكتروني inquiries@un.org) الرد على الاستفسارات بواسطة الهاتف أو البريد أو البريد الإلكتروني وتقديم المواد الإعلامية المتعلقة بأعمال الأمم المتحدة وبأعمال البرامج والوكالات في منظومة الأمم المتحدة بأكملها.

103. The multimedia approach of the Department in the field of human rights includes the production of print material, such as brochures, pamphlets, backgrounders, booklets, fact sheets, feature articles, posters and information kits regarding United Nations work in the field of human rights.
٣٠١ - ويتضمن النهج المتعدد الوسائط الذي تتبعه اﻹدارة في ميدان حقوق اﻹنسان إنتاج المواد المطبوعة، مثل الكراسات، والمنشورات، وملفات المعلومات اﻷساسية، والكتيبات، وصحائف الوقائع، والمقالات والملصقات والمجموعات اﻹعلامية المتعلقة بأعمال اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان.

102. The multimedia approach of the Department includes the production of printed materials, such as brochures, background information notes, posters and media kits, regarding United Nations work in the field of human rights.
١٠٢ - يتضمن النهج المتعدد الوسائط الذي تتبعه اﻹدارة في ميــدان حقـوق اﻹنسـان إنتــاج المــواد المطبوعة - - بدءا من الكراسات إلى ملفات المعلومات اﻷساسية، والملصقات، والمجموعات اﻹعلامية - - المتعلقة بأعمال اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان.

These royalties are used to support educational and communications activities about the work of the United Nations.
وتستخدم هذه الحصة لدعم اﻷنشطة التثقيفية وأنشطة الاتصالات المتعلقة بأعمال اﻷمم المتحدة.