"المحام" - Translation from Arabic to English

• lawyer
• attorney
• Counsel

A lawyer worth that offer shouldn't have to open the envelope.
المحام الذى يساوى هذا العرض لا ينبغي أن يفتح المغلف

that's a lawyer and a priest, and a priest doesn't charge you anything.
فهما المحام و القس و القس لا يكلفك شيئاً

He's the lawyer. And the girl with the long braids, that's his daughter.
هذا هو المحام وهذه البنت ذات الضفائر هى ابنته

You have the right to an attorney and to have an attorney present during any questioning.
لديك الحق في الحصول على محامي ويجب حضور المحام أثناء أي استجواب

This is our attorney. He's more than happy to speak with you and your supervisors. Anything else you need?
هذا رقم المحام الخاص بنا سيكون سعيدًا عندما يتحدث معكم ومع رؤساكم أتحتاجان إلى شيئًا آخرًا؟

And Counsel forgets this is a preliminary hearing, not a trial.
و المحام نسى إن هذه جلسة أستماع اولية و ليست محاكمة

And the lawyer thinks that it is better his client to think in a more credible history?
وهذا المحام يظن أن قصته ستكون قابلة للتصديق؟

And then, he took me to some lawyer bar.
وبعدها أصطحبني إلى حانة المحام.

That's why my lawyer is here.
وهذا هو سبب وجود المحام الخاص بي هنا

You know, m-maybe you should just talk to my lawyer.
ربما يجب عليك التحدث مع المحام الخاص بي

The lawyer did ask Jan Egil about the money and the goods.
المحام سأل جان ايجل عن البضائع

I want my lawyer.
أريد المحام الخاص بي

The lawyer that defended me died.
المحام الذي دافع عنّي توفي

You're my lawyer.
أنت المحام الخاص بي

Your lawyer friend tell you?
هل أخبرك صديقك المحام بذلك؟

Maybe the lawyer coached her.
‫ربما يكون المحام لقنّها

An attorney who, if worth his salt as a negotiator, stands to earn a massive commission should the resort become a reality.
المحام الذي إن كان يستحق أجره كمفاوض, أيد كسب عمولة ضخمة لذا يجب أن يصبح المنتجع حقيقة

There is no meeting with the attorney general, is there?
لا يوجد هناك مقابلة مع المحام العام , اليس كذلك؟

This is our attorney. It's his direct line.
إليك رقم المحام الخاص بنا إنه خط مباشر

This is the Counsel you have come to offer?
أهذا هو المحام الذي جلبته من أجل العرض؟

It therefore had to act decisively, instructing the Registrar to replace the Counsel assigned and promptly schedule an initial appearance.
لذا ينبغي لها أن تتصرف بحزم وأن تأمر كاتب المحكمة باستبدال المحام المكلف من قبل المحكمة وأن تنظم مثوله اﻷولي أمامها بسرعة.