"المحددة المتعلقة بالسياسة العامة" - Translation from Arabic to English

• specific policy

The Under-Secretary-General establishes departmental policies and guidelines, deals with specific policy and management issues and problems, and is responsible for the administrative, financial and personnel management of the Department.
ويضع وكيل الأمين العام سياسات الإدارة ومبادئها التوجيهية، ويعالج القضايا والمشاكل المحددة المتعلقة بالسياسة العامة والإدارة، وهو المسؤول عن الشؤون الإدارية والمالية وشؤون الموظفين في الإدارة.

Owing to the complexity of the information and the communication technology security domain, and in accordance with ISO standards and industry best practices, a number of specific policy directives are required.
ونظرا لتعقّد مجال أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ووفقا لمعايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس وأفضل الممارسات في هذا القطاع، يقتضي الأمر وجود عدد من التوجيهات المحددة المتعلقة بالسياسة العامة.

The Under-Secretary-General establishes departmental policies and guidelines, deals with specific policy and management issues and problems and is responsible for the administrative, financial and personnel management of the Department.
ويضع وكيل الأمين العام سياسات الإدارة ومبادئها التوجيهية ويعالج القضايا أو المشاكل المحددة المتعلقة بالسياسة العامة والإدارة وهو المسؤول في إدارة شؤون الإعلام عن الشؤون الإدارية والمالية وشؤون الموظفين.

The Under-Secretary-General establishes departmental policies and guidelines, deals with specific policy and management issues and problems and is responsible for the administrative, financial and personnel management of the Department.
ويضع وكيل الأمين العام سياسات الإدارة ومبادئها التوجيهية، ويعالج القضايا أو المشاكل المحددة المتعلقة بالسياسة العامة والإدارة، وهو المسؤول في إدارة شؤون الإعلام عن الشؤون الإدارية والمالية وشؤون الموظفين.

Such basic data development should go hand in hand with programmes to develop and/or reorient countries' statistical systems and adapt them to their specific policy and analytical needs.
وينبغي أن يسير وضع تلك البيانات اﻷساسية جنبا الى جنب مع برامج ترمي الى وضع و/أو إعادة توجيه النظم الاحصائية للبلدان ومواءمتها مع احتياجاتها المحددة المتعلقة بالسياسة العامة واحتياجاتها التحليلية.

Advises the Under-Secretary-General on departmental policies and guidelines and deals with specific policy and management issues/problems;
يسدي المشورة الى وكيل اﻷمين العام بشأن السياسات والمبادئ التوجيهية لﻹدارات ويعالج المسائل/المشاكل المحددة المتعلقة بالسياسة العامة والتنظيم؛

(b) Advising the Under-Secretary-General on departmental policies and guidelines and dealing with specific policy and management issues and problems;
)ب( إسداء المشورة الى وكيل اﻷمين العام بشأن السياسات والمبادئ التوجيهية لﻹدارات، ومعالجة المسائل والمشاكل المحددة المتعلقة بالسياسة العامة والتنظيم؛

(b) Advising the Under-Secretary-General on departmental policies and guidelines and dealing with specific policy and management issues/problems;
)ب( إسداء المشورة إلى وكيل اﻷمين العام بشأن السياسات والمبادئ التوجيهية لﻹدارات، ومعالجة المسائل/المشاكل المحددة المتعلقة بالسياسة العامة والتنظيم؛

(b) Advising the Under-Secretary-General on departmental policies and guidelines and dealing with specific policy and management issues/problems;
(ب) إسداء المشورة إلى وكيل الأمين العام بشأن السياسات والمبادئ التوجيهية للإدارات، ومعالجة المسائل/المشاكل المحددة المتعلقة بالسياسة العامة والتنظيم؛

The overarching framework document is expected to be approved by the senior management team of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in early 2009, and the specific policy directives will be approved at the departmental level.
ويُتوقّع أن يوافق فريق كبار الموظفين الإداريين لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني على الوثيقة الإطارية الشاملة في مطلع عام 2009، وأن تجري الموافقة على التوجيهات المحددة المتعلقة بالسياسة العامة على مستوى الإدارات.