"المدَّعى أنه" - Translation from Arabic to English

• alleged

alleged victim: The author's son, D. A.
الشخص المدَّعى أنه ضحية: ابن صاحب البلاغ، د.

The complaint was brought to this Committee from the mother of the alleged victim.
وقد قُدمت الشكوى إلى هذه اللجنة من جانب والدة المدَّعى أنه ضحية.

alleged victim: Michel Lemercier
الشخص المدَّعى أنه ضحية: ميشيل لوميرسييه

alleged victim: Ms. Helle Jensen
الشخص المدَّعى أنه ضحية: السيدة هيلي جنسن

alleged victim: The author's son, D.A.
الشخص المدَّعى أنه ضحية: ابن صاحب البلاغ، د.

alleged victim: Eulalio Blanco Domínguez
الشخص المدَّعى أنه ضحية: إيوْلاليو بلانكو دومينغيث

alleged victim: The author, his wife T.G. and their three children
الشخص المدَّعى أنه ضحية: صاحب البلاغ، وزوجته ت.

alleged victim: The author
الشخص المدَّعى أنه ضحية: صاحب البلاغ

This rule does not apply where it has been established that the application of remedies has been unreasonably prolonged or that these remedies are unlikely, after a fair trial, to bring effective relief to the alleged victim.
ولا تنطبق هذه القاعدة إذا ثبت أن إجراءات التظلم استغرقت مدة تتجاوز الحدود المعقولة، أو أنه من غير المحتمل، بعد إجراء محاكمة عادلة، أن تحقق إنصافاً فعالاً للفرد المدَّعى أنه ضحية.

alleged victims: The author
الشخص المدَّعى أنه ضحية: صاحب البلاغ

alleged victim: The author
الشخص المدَّعى أنه ضحية: صاحبة البلاغ