"المرأة في دورتها التاسعة والأربعين" - Translation from Arabic to English

• Women at its forty-ninth session
• of Women on
• Women at its fortyninth session

Declaration issued by the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session
بيان صادر عن لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين

In 2005, the organization participated in the 10-year review of the Beijing Platform for Action, carried out by the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session.
في عام 2005، شاركت المنظمة في استعراض السنوات العشر لمنهاج عمل بيجين، الذي نفذته لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين.

Venezuela reaffirmed the Beijing Declaration and Platform for Action as well as the Declaration issued by the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session.
وأضافت أن فنزويلا تؤيد من جديد إعلان ومنهاج عمل بيجين وكذلك الإعلان الصادر عن اللجنة المعنية بوضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين.

Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
إعلان من لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Welcoming the declaration adopted by the Commission on the Status of Women at its fortyninth session in the context of the review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twentythird special session of the General Assembly,
وإذ ترحب بالإعلان الذي اعتمدته لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين في سياق استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة()،

His Government was pleased to see the United Nations agencies had taken a lead role in that area and welcomed the declaration issued by the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session.
وإن حكومته مسرورة لرؤيتها وكالات الأمم المتحدة تقوم بدور رائد في هذا المجال، وترحب بالإعلان الصادر عن لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين.

Declaration adopted by the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session
ألف - إعلان اعتمدته لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين

Statements made in explanation of position on the Declaration adopted by the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session
التاسع - بيانات مدلى بها تعليلا للموقف من الإعلان الذي اعتمدته لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين

Declaration adopted by the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
إعلان اعتمدته لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Welcoming the declaration adopted by the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session,
وإذ يرحب بالإعلان الذي اعتمدته لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين()،

The Committee was also to be congratulated for adopting its contribution to the comprehensive review and appraisal of the Beijing Platform for Action, to be conducted in March 2005 by the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session.
ويجدر أيضا الثناء على اللجنة لاعتماد مساهمتها في الاستعراض والتقييم الشاملين لمنهاج عمل بيجين، المقرر أن تجريها لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين في آذار/مارس 2005.

7. Requests the Secretary-General to continue to review the situation of women and girls in Afghanistan and to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session a report on progress made in the implementation of the present resolution.
7 - يطلب إلى الأمين العام مواصلة استعراض حالة المرأة والفتاة في أفغانستان وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار إلى لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين.

Membership of the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session (2004)a
أعضاء لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين (2004)(أ)

The Chairperson of the Commission on Human Rights at its sixty-first session addressed the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session and the Chairperson of the Commission on the Status of Women addressed the Commission on Human Rights at its sixty-first session, as did the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
وألقى رئيس لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين كلمة أمام لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين. كما ألقى رئيس لجنة وضع المرأة والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة كلمة أمام لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين.

Recalling also the Declaration adopted by the Commission on the Status of Women at its fortyninth session as orally amended and the review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995 and the United Nations Millennium Declaration,
وإذ يشير أيضاً إلى الإعلان الذي اعتمدته اللجنة المعنية بوضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين بالصيغة المعدلة شفوياً(16) واستعراض تنفيذ إعلان بيجين ومنهاج عمل بيجين(17) المعتمدين أثناء المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين في عام 1995 وإلى إعلان الألفية،(18)

in particular the statements in these documents concerning women and peace and security, and the declaration of the Commission on the Status of Women at its fortyninth session on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women.
)، وعلى الأخص إلى ما ورد في هذه الوثائق بشأن المرأة والسلام والأمن، وإلى الإعلان الذي اعتمدته لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين بمناسبة الذكرى العاشرة لمؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة().

Bearing in mind the dDeclaration adopted by the Commission on the Status of Women at its fortyninth session as orally amended and the review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, in which Governments pledged to accelerate efforts to achieve equality for women and fulfil the Beijing commitments made during the conference,
وإذ يضع في الاعتبار الإعلان الذي اعتمدته اللجنة المعنية بوضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين بالصيغة المعدلة شفوياً(24) واستعراض تنفيذ إعلان بيجين ومنهاج عمل بيجين(25) المعتمدين في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين في عام 1995، الذي تعهدت الحكومات فيه بتسريع الجهود المبذولة لتحقيق المساواة للنساء والوفاء بالتزامات بيجين،