"المزاجية" - Translation from Arabic to English

• mood
• moods
• moody
• temperament
• temper
• temperamental
• moodiness
• Crotchety

I don't know. I can't be held responsible for her mood swings.
لا أعلم لا يمكن ان اتحمل علاقة على حسب تقلباتها المزاجية

Nice to see you're in such a good mood, Dad.
إنه لشيء رائع رؤيتك في هذه الحالة المزاجية الجيدة

Ah, yes, because your good mood is both obvious and contagious.
آه . نعم .لأن حالتك المزاجية الجيد كلاهما واضحة ومعدية

Don't pay attention to him. He's in one of his moods.
لا تلق له بالاً إنه فى إحدى حالاته المزاجية المتعكرة.

I don't know she's been all moody and stuff lately.
أنا لا أَعْرفُ بأنّها كَانتْ كُلّ المزاجية والمادة مؤخراً.

I'm no longer in the mood for that sort of thing.
انا لم اعد في الحالة المزاجية لهذا النوع من الشئ

Oh, come on, I'm just trying to lighten the mood.
هيا، أنا أحاول فقط أن اخفف من الحالة المزاجية.

He had difficulties in thinking, attention deficit, frustration and mood swing.
فقد عانى صعوبات في التفكير والانتباه بالإضافة إلى الإحباط والتقلبات المزاجية.

Psychologically, they have a measurable effect on your mood states.
نفسيّاً، تعتبر ذات تأثير ملحوظ على حالتكِ المزاجية

Or silence it with his mood.
أو إضفاؤه الصمت على المكان إن مالت حالته المزاجية لذلك.

This should lift the mood.
ينبغي لذلك الأمر أن يُغير الحالة المزاجية

Are you sure it's safe having him in the field with these mood swings?
هل أنت متأكد انه من الأمان العمل معه, بوجود هذه التقلبات المزاجية ؟

Yeah, you'd think her mood swings were enough.
نعم, اعتقدت أن تقلباتها المزاجية كانت كافية

He wants to know if he should come over and lighten the mood.
أراد أن يعرف لو أنه ينبغي أن يأتي وأن يقوم بتلطيف الحالة المزاجية

Sense their moods... and respond accordingly.
الإحساس بحالتهم المزاجية والاستجابة وفقا لها

But-But you-you who see me eat, sleep, wash, know my every gesture, my moods, who do you say I am?
ولكن، ولكن أولا أنت الذي يراني تناول الطعام، والنوم، وغسل، أعرف بلدي كل لفتة، المزاجية بلدي، أنتم، من تقولون إني أنا؟

The same event can affects us in different ways dependent of our moods, or circumstances.
كما يؤثر علينا الحدث ولكن مع الفارق تتغير حالتنا المزاجية او النفسية

Then quit acting like a moody emo dickhole!
إذن توقف عن التصرف مثل فتحة القضيب المزاجية

I have the temperament of my sister though a little softer and a bit of a dreamer and without the grace of God my story would have been like that, or worse.
لدي هذه المزاجية الموجودة لدى أختي مع هشاشة أكثر و طبيعة حالمة الى حد ما و من دون نعمة من الله

What a temper! I was just trying to be nice.
أيتها المزاجية, لماذا تغضبي علي عندما أحاول أن أفعل شيء لطيف لكِ؟

No, these high-class temperamental broads, they need firm handling.
لا، هذه الدرجة العالية برودز المزاجية... يحتاجون معالجة حازمة.

But moodiness is a common side effect of Clomiphene.
المزاجية هي أثر جانبي من الكلوميفين حسناً الأخبار الجيدة

In our modern society, Crotchety is undervalued.
في مجتماعتنا الحديثة المزاجية مبخوس حقها