"المعهد الأمريكي" - Translation from Arabic to English

• American Institute
• the Inter-American Institute
• Inter-American Institute of
• the American

1985-to-date Member Hispanic-Luso American Institute of International Law, Spain
عضوة المعهد الأمريكي الإسباني والبرتغالي للقانون الدولي، إسبانيا

Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
المعهد الأمريكي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

One of the earliest of such attempts was Project No. 16 on Diplomatic Protection of the American Institute of International Law, which in 1925 proposed that:
ومن أولى هذه المحاولات مشروع المعهد الأمريكي للقانون الدولي رقم 16 بشأن الحماية الدبلوماسية الذي اقترح عام 1925 ما يلي:

Member of the governing body of the Inter-American Institute of Human Rights from 1987 to the present.
عضو مجلس إدارة المعهد اﻷمريكي لحقوق اﻹنسان منذ ٧٨٩١ وحتى اﻵن.

Mr. Gary M. Scopes, Director, International Relations American Institute of CPAs
سكوبس، مدير العلاقات الدولية، المعهد الأمريكي للمحاسبين العموميين المعتمدين

A similar approach is adopted by the American Institute of Chemical Engineers in its Code of Ethics.
واعتمد المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين نهجاً مماثلاً في مدونة الأخلاقيات التي وضعها.

The summit continued the cooperation of the Office with the American Institute of Aeronautics and Astronautics.
وواصل مؤتمر القمة تعاون المكتب مع المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية.

The summit continued the cooperation of the Office with the American Institute of Aeronautics and Astronautics.
وجسّد مؤتمر القمة استمرار تعاون المكتب مع المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية.

American Institute of Certified Public Accountants
المعهد الأمريكي للمحاسبين العامين المعتمدين

The audit was conducted in accordance with the standards defined by the American Institute of Certified Public Accountants and the Internal Auditing and Assurance Standards Board.
وأجري التدقيق وفقا للمعايير التي حددها المعهد الأمريكي للمحاسبين القانونيين المعتمدين والمجلس الداخلي المعني بتدقيق الحسابات ومعايير الضمان.

Within the association is the American Institute of Certified Planners, which maintains the code of ethics and oversees the test that leads to accreditation with the Institute.
ويوجد ضمن الرابطة المعهد الأمريكي للمخططين المعتمدين الذي يحافظ على مدونة الأخلاقيات ويشرف على الاختبار الذي يفضي إلى الاعتماد لدى المعهد.

The activities have benefited from international programmes, such as the Mission Idea Contest and the CanSat Leader Training Program, as well as from educational activities of the American Institute of Aeronautics and Astronautics.
وقد استفادت هذه الأنشطة من البرامج الدولية، مثل مسابقة أفكار من أجل البعثات وبرنامج تدريب قيادات كانسات وكذلك من الأنشطة التعليمية التي يضطلع بها المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية.

Independent audit firms apply auditing standards which are very similar to the ones issued by the American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) or the International Auditing and Assurance Board of IFAC.
وتقوم شركات المراجعة المستقلة بتطبيق معايير مراجعة مماثلة جداً للمعايير الصادرة عن المعهد الأمريكي للمحاسبين العامين المعتمدين أو المجلس الدولي للمراجعة والضمان التابع لاتحاد المحاسبين الدولي.

3. American Institute of Aeronautics and Astronautics
3- المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية

One of the pre-eminent United States public aerospace organizations, the American Institute of Aeronautics and Astronautics, issued the first comprehensive position paper on orbital debris and means for its mitigation in 1981.
16- أصدر المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية، وهو أحد مؤسسات الفضاء الجوي الحكومية البارزة في الولايات المتحدة، أول ورقة موقف شاملة بشأن الحطام المداري ووسائل تخفيفه، في عام 1981.

B. Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
باء- المعهد الأمريكي اللاتيني لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

AIGA (originally known as American Institute of Graphic Arts)
القائمـة المعهد الأمريكي لفنون التصميم

As part of the campaign to make the national police more professional, the Inter-American Institute of Human Rights and the University for Peace had given courses on human rights and humanitarian law.
وفي اطار اضفاء الطابع المهني على الشرطة الوطنية يوفر المعهد اﻷمريكي لحقوق اﻹنسان وجامعة السلم محاضرات بشأن حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني.

16. The Centre continued its cooperation with the Inter-American Institute of Human Rights at San José, Costa Rica; the International Institute of Humanitarian Law at San Remo, Italy; the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences at Syracuse, Italy; and the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law at Lund, Sweden.
٦١- وتابع المركز تعاونه مع المعهد اﻷمريكي لحقوق اﻹنسان في سان خوسيه، كوستاريكا؛ والمعهد الدولي للقانون اﻹنساني في سان ريمو، ايطاليا؛ والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، ايطاليا؛ ومعهد راؤول والنبرغ لحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني في لوند، السويد.