"المقابل هو" - Translation from Arabic to English

• return is
• The catch is

Here in this sanctuary, you have your freedom. All I ask in return is your unwavering loyalty.
في هذا الملجأ، لديكم حريتكم كل ما أطلبه في المقابل هو الولاء الذي لا يتزعزع

But what we do expect in return is the common decency not to be accused of arson or murder.
و لكن ما نتوقعه في المقابل هو لياقة أن لا يتم إتهامنا بإفتعال حريق أو جريمة قتل

What I can offer you in return is what I offer all my friends an open-door policy.
ما يمكنى أن أقدم لك فى المقابل هو ما أقدمه لكل أصدقائى سياسة فتح الباب

All we ask for in return is a little breathing room.
كل مانريده في المقابل هو السماح لنا بالعمل في حرية.

The catch is you have to leave your family And enter the program.
المقابل هو أن تتركي عائلتكِ و تدخلين برنامج العلاج

All we ask for in return is a little breathing room.
كل ما نطلبه في المقابل هو تركنا نعمل في حرية.

Now all we ask in return is that when we call, you go where you're told and you do what you're told.
كل ما نطلبه منك في المقابل هو أن تذهب عندما نتصل بك حيثما نطلب منك أن تذهب وأن تفعل ما نطلب منك أن تفعل

All we ask in return is a little information.
كل ما نطلبه في المقابل هو القليل من المعلومات.

All they ask for in return is the saltpeter to make ammunition.
كل مايريدونه في المقابل هو الملح الصخري لصنع الذخيرة

We can give you these things, and all we ask in return is your loyalty,
بوسعنا إعطائكم تلكَ الأشياء و كل ما نسأله منكم في المقابل هو إخلاصكم

All I ask in return is a little field trip.
كل ما أطلبه في المقابل هو رحله قصيره فى الميدان

All I ask in return is your sobriety.
كل ما أطلبه في المقابل هو أن تكون رزيناً

All I ask in return is that she deliver us to Heathrow safely.
أحب أن كل ما أطلبه في المقابل هو أن أنها نجنا إلى مطار هيثرو بأمان.

All I ask in return is a fair price for my only nephew.
كل ما أطلب في المقابل هو السعر العادل للابن الوحيد لاخ الملك.

All I ask in return is that you got mine.
كل ما اطلبه في المقابل هو ان ترد لي الجميل

I've given her financial stability, social status, and what I expect in return is fidelity.
لقد منحتها الاستقرار المالي, والوضع الاجتماعي, وما أتوقعه في المقابل هو الإخلاص

What I want for it in return is your undivided attention and the benefit of the doubt.
ما أريده في المقابل هو إنتباهك غير المجزئ وفائدة الشك

And all they ask for in return is that we never send them into harm's way unless it's absolutely necessary.
وكل ما يطلبونه فى المقابل هو ألا نقذف بهم إلى أسوأ المصاعب طالما ليست العملية ضرورية للغاية

All I am asking in return is your obedience.
كل ما أطلبه في المقابل هو طاعتك.

Our fastest ship at your disposal, and all we're getting in return is dirt!
لدينا أسرع سفينة تحت تصرفكم، وكل ما نحصل عليه في المقابل هو الأوساخ!

The catch is, you got to get hurt.
المقابل هو أنه يجب أن تتأذّى.