"المقبوضة سلفا" - Translation from Arabic to English

• received in advance

Total non-current funds received in advance and deferred revenue
مجموع الأموال غير المتداولة المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة

Based on project expenditure for 2008-2009, the contributions/income received in advance represents expenditure for approximately 4.5 months.
وبناء على نفقات المشروع للفترة 2008/2009، تمثل التبرعات/الإيرادات المقبوضة سلفا نفقات لفترة 4.5 شهور تقريبا.

Prepare an age analysis for contributions received in advance and expenditure incurred to be charged to clients
أن يقوم بإعداد تحليل زمني للتبرعات المقبوضة سلفا والنفقات المتكبدة التي ستُحتسب على العملاء

The increase was mostly due to a significantly higher volume of contributions received in advance and a modest increase in unliquidated obligations.
وتعزى هذه الزيادة في معظمها إلى زيادة حجم التبرعات المقبوضة سلفا وإلى الزيادة المتواضعة في الالتزامات غير المصفاة.

Payments or contributions received in advance
المدفوعات أو التبرعات المقبوضة سلفا 124 1 55

Funds received in advance and deferred revenue
الأموال المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة

Tot al current funds received in advance and deferred revenue
مجموع الأموال المتداولة المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة

Total funds received in advance and deferred revenue
مجموع الأموال المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة

Some two thirds of the cash and investments reflect contributions received in advance from partners that are repayable to them.
ويعكس نحو ثلثي النقدية والاستثمارات التبرعات المقبوضة سلفا من الشركاء والتي يجب ردها لهم.

Contributions received in advance and deferred revenue
التبرعات المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة

Contributions or payments received in advance
الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا 495.8 7

(ii) Accounts payable include letters of credit, contributions received in advance, funds held in trust, and miscellaneous amounts due to external parties;
' ٢ ' حسابات الدفع: تشمل خطابات الاعتماد والتبرعات المقبوضة سلفا واﻷموال المحتفظ بها كأمانة والمبالغ المتنوعة المستحقة ﻷطراف خارجية؛

Contributions or payments received in advance
الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا

Increase (decrease) in contributions or payments received in advance
الزيادة (النقصان) في الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا

Increase (decrease) in contributions or payments received in advance
الزيادة (النقص) في المساهمات أو المدفوعات المقبوضة سلفا

32. Funds received in advance represent contributions received for future periods specified in donor contribution agreements.
32 - وتمثل الأموال المقبوضة سلفا مساهمات واردة لفترات مقبلة محددة في اتفاقات المساهمة مع الجهات المانحة.

Payments or contributions received in advance
المدفوعات أو التبرعات المقبوضة سلفا

Contributions or payments received in advance
التبرعات أو المدفوعات المقبوضة سلفا