"المقر الأخرى" - Translation from Arabic to English

• Other Headquarters
• Other Headquarter

Of these, 45 served in New York and Other Headquarters locations.
وشمل هؤلاء 45 شخصا يعملون في نيويورك ومواقع المقر الأخرى.

Coordination of inputs from Other Headquarters divisions for improved quality of programming
تنسيق المدخلات من شُعب المقر الأخرى من أجل تحسين نوعية البرمجة

The three areas where most support was provided include technical contribution to the programming processes; coordination of inputs from Other Headquarters divisions and strategic guidance on the country programme formulation and implementation.
أما المجالات الثلاثة التي قُدمت فيها أكبر أنواع الدعم فتشمل المساهمة التقنية في عمليات البرمجة، وتنسيق المدخلات الواردة من شُعب المقر الأخرى والتوجيه الاستراتيجي بشأن وضع وتنفيذ البرامج القطرية.

Due to the specific purpose and duration of the special account, it is classified under Other Headquarters funds in the financial statements.
ونظرا للغرض والمدّة المحدّدين للحساب الخاص، تم تصنيفه في البيانات المالية ضمن بند صناديق المقر الأخرى.

Coordination of inputs from Other Headquarters divisions for improved quality of programming
تنسيق المدخلات الواردة من شُعب المقر الأخرى لتحسين جودة البرامج

Table 2 shows a comparison of expenditure by various categories under Other Headquarters Funds.
وترد في الجدول 2 مقارنة للنفقات بحسب فئات مختلفة في إطار صناديق المقر الأخرى.

Due to the specific purpose and duration of the special account, it is classified under Other Headquarters funds in the financial statements.
ونظرا للغرض والمدّة المحدّدين لهذا لحساب الخاص، تم تصنيفه في البيانات المالية ضمن بند صناديق المقر الأخرى.

Of these, 56, 23 per cent, served in New York and Other Headquarters locations.
وكان 56 من هؤلاء، أي 23 في المائة، يعملون في نيويورك ومواقع المقر الأخرى.

This shows the interdependence and shared responsibility of the Department of Peacekeeping Operations and Other Headquarters units in achieving the results.
ويُظهر ذلك الترابط والمسؤولية المشتركة عن تحقيق النتائج بين إدارة عمليات حفظ السلام ووحدات المقر الأخرى.

2. For 2002-2003, Buildings Management is not reported as part of the General Fund, but under Other Headquarters funds. Statement IV
2- بالنسبة للفترة 2002-2003، لم يبلّغ عن ادارة المباني كجزء من الصندوق العام بل في اطار صناديق المقر الأخرى.

:: Relatively limited linkages to Other Headquarters functions assuming good handover of capability requirements from planning phase
:: روابط محدودة نسبيا مع مهام المقر الأخرى على افتراض تسليم جيد للقدرات اللازمة من مرحلة التخطيط

Of these, 62, i.e., 31 per cent, served in New York and Other Headquarters locations.
وكان 62 من أولئك، أي 31 في المائة، يعملون في نيويورك ومواقع المقر الأخرى.

Global programme and Other Headquarters activities
البرنامج العالمي وأنشطة المقر الأخرى

Note 4: Other Headquarters funds
صناديق المقر الأخرى الملاحظة 4:

Regional programme Other Headquarters FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES
صناديق المقر الأخرى - خدمات إدارة المباني

Designate Entebbe as primary logistics hub, with Kinshasa remaining as secondary hub for the Western Brigade and playing a coordination role with Other Headquarters functions.
تعيين عنتيبي باعتبارها المركز اللوجستي الرئيسي، بينما تظل كينشاسا المركز الثانوي للواء الغربي، فضلا عن القيام بدور التنسيق مع مهام المقر الأخرى.

8. The selected option will also apply to the conversion of the assets, liabilities, reserves and fund balances of Other Headquarters funds.
8- وسينطبق الخيار المعتمد أيضا على تحويل الموجودات والالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية لصناديق المقر الأخرى.

B. Other Headquarter funds for buildings managementc Incomed
باء- أموال المقر الأخرى لادارة المباني(ج)