"المكان الأخير الذي" - Translation from Arabic to English

• the last place
• last place you

I mean, the hospital's probably the last place anybody would want to be, especially this time of year.
أعلم ان المستشفى هي المكان الأخير الذي يريد أحد ان يكون به خاصةً في هذا التوقيت

And trust me, the last place you want to be when you're sober is a strip club.
و ثقي بي المكان الأخير الذي ستذهبين إليه عندما تكونين غير ثملة هو نادي التعرِّ

Wait. Where was the last place you saw him?
‫انتظروا ، أين المكان ‫الأخير الذي رأيتموه فيه؟

And this is the last place you'd look, isn't it?
وذلك هو المكان الأخير الذي قد تبحث فيه عني ، أليس كذلك ؟

Right here is the last place I should be.
هنا تماما في المكان الأخير الذي ينبغي علي التواجد فيه

Look, this is the last place I saw him.
هذا هو المكان الأخير الذي رأيته فيه عليّ أن أبقى هنا

If you knew her, this is the last place she would go for.
مَنْ يعرفها سيعتقد أنّ هذا هو المكان الأخير الذي قد تقصده

Well, yes, that is correct, but also, I know this is the last place I was before I went into a coma.
حسناً، أجل، هذا صحيح، ولكن أيضاً أنا أعلم أن هذا... هو المكان الأخير الذي كنت به قبل سقوطي في الغيبوبة.

This is the last place I expected to see a man from the society pages.
هذا هو المكان الأخير الذي كُنت أتوقع أن أجد به رجل ذو مكانة رفيعة بالمجتمع مثلك به

That's the last place I went before leaving for America.
كانت المكان الأخير الذي ذهبتُ إليه مع والدتي .قبل رحيليّ لأمريكا

No, I think that's the last place you should be.
لا، أعتقد أن هذا المكان الأخير الذي ينبغي أن تكونى به

the last place you want to see me is in court.
المكان الأخير الذي تريد رؤيتي فيه هو المحكمة

Yeah, the'60s would be, like, the last place I would want to be.
، نعم ، لكانت الستينيات لتكُون ، مثل المكان الأخير الذي أرغب أن أتواجدُ بهِ

Think about it this way, Dale, this is the last place they'd think to look for it.
فكّر في الموضوع بهذة الطريقة، دايل، هذا المكان الأخير الذي يفكرون للبحث عنهـا.

After I escaped, I went back to the last place I'd seen him.
بعد أن هربت، عدت إلى المكان الأخير الذي أنا أراه.

I need you to find out the last place he used his card.
أحتاجك لإكتشاف المكان الأخير الذي إستعمل بطاقته فيه حصلت على شيء لك

Funny, I figured, after last time, this would be the last place you'd wanna come back to.
مضحك ، ظننت أنه بعد المرة الماضية هذا قد يكون المكان الأخير . الذي تريد أن تعود إليه

OZ is the last place you want to let your guard down.
أوز هو المكان الأخير الذي تُريد أن تخذل به رفاقك

But believe me... the battlefield is the last place you will find it.
... لكنصدقيني . ساحة المعركة المكان الأخير الذي ستجديه