"الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير" - Translation from Arabic to English

• concluding observations on the

Draft concluding observations on the fourth periodic report of Germany
مشروع الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع ﻷلمانيا

concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of India*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند*

concluding observations on the combined second to fourth periodic reports of Fiji*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لفيجي*

concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of the Republic of Moldova*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من جمهورية مولدوفا*

Nevertheless, he stressed that the concluding observations on the initial report of Kuwait (CCPR/CO/69/KWT), which had been adopted on 27 July 2000, had not been written in jest and warranted close attention.
ولكنه أراد أن يشدد على أن الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأولي للكويت، التي اعتُمدت في 27 تموز/يوليه 2000 ونُشرت في الوثيقة CCPR/CO/69/KWT، لم تُوضع للتسلية وهي تستدعي عناية قصوى.

The concluding observations on the fourth periodic report to the UN Committee on the Rights of the Child from 2009 are an important input for the Government's future work on implementing the rights of the child.
وتشكل الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع المقدم إلى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل في عام 2009 مدخلات مهمة للعمل الذي ستضطلع به الحكومة مستقبلاً بشأن إعمال حقوق الطفل.

The State party should also adequately implement and provide follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the combined third and fourth periodic report.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنفذ تنفيذاً وافياً التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع وتوفير المتابعة اللازمة لتلك التوصيات.

29. The Committee urges the State party to make every effort to address the concerns contained in the present concluding observations on the third periodic report.
29- وتحث اللجنة الدولة الطرف على بذل ما في وسعها من جهد للتصدي للشواغل الواردة في هذه الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الثالث.

The Committee began to adopt the concluding observations on the fourth periodic report of the Russian Federation (E/C.12/4/Add.10).
بدأت اللجنة في اعتماد الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع للاتحاد الروسي )E/C.12/4/Add.10)

Draft concluding observations on the fourth periodic report of Germany (CCPR/C/84/Add.5)
مشروع الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع ﻷلمانيا (CCPR/C/84/Add.5)

91. The Committee's draft concluding observations on the fourth periodic report of Germany, as a whole, with the amendments proposed orally in the meeting, were adopted.
١٩- اعتمد مشروع الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع ﻷلمانيا، ككل، مع التعديلات التي اقترحت شفويا في الجلسة.

The Committee adopted the concluding observations on the initial report of Slovenia (E/1990/5/Add.62).
اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأول لسلوفينيا (E/1990/5/Add.62).

concluding observations on the report submitted by Jordan under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير المقدم من الأردن بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة*

concluding observations on the report submitted by Morocco under article 8, paragraph 1 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير المقدم من المغرب بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة*

concluding observations on the report submitted by Yemen under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير المقدم من اليمن بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة*

concluding observations on the report submitted by Germany under article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير المقدم من ألمانيا بموجب الفقرة 1 من المادة 12 في البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء والمواد الإباحية*

concluding observations on the second periodic report of Malta, adopted by the Committee at its sixty-second session (14 January - 1 February 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني لمالطة التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والستين (14 كانون الثاني/يناير - 1 شباط/فبراير 2013)

concluding observations on the initial report of Austria, adopted by the Committee at its tenth session (2 - 13 September 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأولي للنمسا، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة (2-13 أيلول/سبتمبر 2013)

CEDAW/C/MDA/CO/4-5 concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of the Republic of Moldova [A C E F R S] - - 13 pages
CEDAW/C/MDA/CO/4-5 الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من جمهورية مولدوفا [بجميع اللغات الرسمية] - 18 صفحة

concluding observations on the combined third and fourth periodic report of Cyprus, adopted by the Committee at its sixtieth session (29 May - 15 June 2012)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لقبرص التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الستين (29 أيار/ مايو - 15 حزيران/يونيه 2012)