"المناقشة العامة التي دارت بشأن" - Translation from Arabic to English

• the general debate on
• general debate under

260. In the general debate on agenda item 13, statements were made by members of the SubCommission.
260- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 13 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ببيانات.

In the general debate on agenda item 1, statements were made by members of the SubCommission.
16- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.

The term " internationally wrongful act " had been well established in the general debate on responsibility and should be retained.
ولقد ترسخ مصطلح " فعل غير مشروع دوليا " بشكل جيد في المناقشة العامة التي دارت بشأن المسؤولية، وينبغي اﻹبقاء عليه.

17. In the general debate on agenda item 1, statements were made by members of the SubCommission.
17- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.

180. In the general debate under item 7, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Alfonso Martínez (21st), Mr. Eide (18th), Mr. Kartashkin (18th), Mr. Weissbrodt (21st), Mr. Yokota (18th).
٠٨١- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند ٧، أدلى ببيانات)١( أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد ألفونسو مارتينيــز )١٢(، والسيـــد إيـــدي )٨١(، والسيد كارتاشكين )٨١(، والسيد فايسبروت )١٢(، والسيد يوكوتا )٨١(.

15. In the general debate on agenda item 1, statements were made by members of the SubCommission.
15- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.

31. In the general debate on agenda item 2, statements were made by members of the SubCommission, and observers for Governments and nongovernmental organizations.
31- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 2 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية ببيانات.

37. In the general debate on agenda item 3, statements were made by members of the SubCommission, and observers for Governments and nongovernmental organizations.
37- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 3 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

66. In the general debate on agenda item 4, statements were made by members of the SubCommission, and observers for nongovernmental organizations and a national human rights institution.
66- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

95. In the general debate on agenda item 5, statements were made by members of the SubCommission, and observers for Governments and nongovernmental organizations.
95- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

126. In the general debate on agenda item 6, statements were made by members of the SubCommission, and observers for Governments and nongovernmental organizations.
126- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

159. In the general debate on agenda item 7, statements were made by members of the SubCommission, and observers for Governments and nongovernmental organizations.
159- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

130. In the general debate on agenda item 7, statements were made by members of the SubCommission and observers for Governments and nongovernmental organizations.
130- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية ببيانات.

205. In the general debate on agenda item 12, statements were made by members of the SubCommission and observers for Governments and nongovernmental organizations.
205- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 12 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية،.

139. In the general debate on agenda item 4, statements were made by members of the SubCommission, observers and non-governmental organizations.
139- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة، ومراقبون، وممثلون من المنظمات غير الحكومية ببيانات.

215. In the general debate on agenda item 7, statements were made by members of the SubCommission, observers and nongovernmental organizations.
215- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية.

In the general debate on agenda item 9, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
163- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة، ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية.

148. In the general debate on agenda item 9, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations. For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.
148- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

89. In the general debate on agenda item 3, statements were made by members of the Sub-Commission and observers for Governments and non-governmental organizations.
89- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 3 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

97. In the general debate on the item, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Eide (12th), Mr. El-Hajjé (13th), Mr. Maxim (11th), Mr. Mehedi (12th), Mr. Park (12th), Mr. Zhong Shukong (11th).
٧٩- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند، أدلى ببيانات)١( أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد إيدي )٢١(، السيد الحجة )٣١(، السيد مكسيم )١١(، السيد مهدي )٢١(، السيد بارك )٢١(، السيد زونغ شوكونغ )١١(.

219. In the general debate under item 10, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. Eide (28th), Ms. Hampson (29th), Mr. Mehedi (28th), Mr. Sorabjee (29th) and Mr. Weissbrodt (28th).
٩١٢- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند ٠١، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات)١(: السيد إيدي )٨٢(، والسيدة هامبسون )٩٢(، والسيد مهدي )٨٢(، والسيد سورابجي )٩٢(، والسيد فايسبروت )٨٢(.