"المنشور السنوي" - Translation from Arabic to English

• annual publication
• of the annual

In 2006, the Fund's flagship annual publication, the State of World Population, would focus on migration and women.
وفي عام 2006، سيركز المنشور السنوي الرئيسي للصندوق، المعنون " حالة سكان العالم " ، على الهجرة والمرأة.

As requested by the Advisory Committee, it is the intention of the Secretary-General to include in the annual publication of the staff list the names of all officials appointed by him as special representative, envoy or adviser.
وكما طلبت اللجنة الاستشارية، يعتزم اﻷمين العام أن يدرج في المنشور السنوي لقائمة الموظفين أسماء جميع المسؤولين الذين يعينهم كممثل خاص أو مبعوث أو مستشار.

11A The amount of $112,400 is requested for the printing of the annual publication Trade and Development Report.
١١ ألف -٥٥ مطلوب رصد مبلغ ٤٠٠ ١١٢ دولار لطباعة المنشور السنوي تقرير التجارة والتنمية.

In order to keep developing countries abreast of developments in this area, the secretariat will include a chapter on legal and regulatory developments on e-commerce in the annual publication on Electronic Commerce and Development.
ولإبقاء البلدان النامية على اطلاع على التطورات في هذا المجال، ستضمن الأمانة المنشور السنوي المتعلق بالتجارة الإلكترونية والتنمية فصلاً بشأن التطورات القانونية والتنظيمية في ميدان التجارة الإلكترونية.

The annual publication on national accounts studies included updated indicators on GDP at current and constant prices.
فقد تضمن المنشور السنوي المتعلق بـ ' دراسات الحسابات القومية` تحديثا لمؤشرات الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية والثابتة.

The brochure is the annual publication of the British National Space Centre (BNSC) that covers the events and activities of the past 12 months and looks ahead to the coming year.
والكراسة هي المنشور السنوي للمركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء، الذي يغطي الشهور الإثني عشر السابقة ويتطلع إلى السنة المقبلة.

1. The UK Space Activities brochure is the annual publication of the British National Space Centre that covers the events and activities of the previous 12 months and looks ahead to the coming year.
1- كرّاسة الأنشطة الفضائية للمملكة المتحدة هي المنشور السنوي للمركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء، ويتناول المناسبات والأنشطة التي حدثت خلال الشهور الإثني عشر السابقة ويتطلع إلى السنة المقبلة.

bodies of the United Nations system and others. Satisfaction with information and advice provided; increased access to the electronic database; and, timely release of the annual publication Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General.
مدى الارتياح لنوعية المعلومات والمشورة المقدمة؛ زيادة إمكانية الوصول الى قاعدة البيانات الالكترونية؛ وإصدار المنشور السنوي " المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام " في الوقت المناسب.

The National Aeronautics and Space Administration of the United States of America has submitted the attached annual publication entitled Spinoff 2000 for the information of the members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
قدّمت الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة الأمريكية المنشور السنوي المرفق، المعنون Spinoff 2000، لكي يطلع عليه أعضاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

11A.123 An amount of $92,300 is requested for the printing of the annual publication The Least Developed Countries Report.
١١ ألف -١٢٣ يلزم رصد مبلغ ٣٠٠ ٩٢ دولار من أجل طباعة المنشور السنوي " التقرير الخاص بأقل البلدان نموا " .

This annual publication provides handy sexdisaggregated statistics from a wide variety of sources, which helps to reflect the social and economic situation of women and men in Hong Kong including their demographic levels, educational characteristics, employment situation, health condition, participation in public affairs, etc.
وهذا المنشور السنوي يورد إحصائيات ميسرة موزعة حسب الجنس مستقاة من مصادر شديدة التنوع، الأمر الذي يساعد على بيان الحالة الاجتماعية والاقتصادية للرجل والمرأة في هونغ كونغ بما في ذلك مستوياتهما الديمغرافية، وخصائصهما التعليمية، وحالة توظيفهما، وحالتهما الصحية، واشتراكهما في الشؤون العامة، وما إلى ذلك.

The ECE secretariat is also producing the annual publication Housing and Building Statistics in Europe and North America, while its statistical yearbook, Trends in Europe and North America, contains social profiles of all 55 ECE member countries.
وتتولى أمانة اللجنة أيضا إصدار المنشور السنوي المعنون " إحصاءات المساكن والمباني في أوروبا وأمريكا الشمالية " وفي الوقت ذاته تدرج في حوليتها الاحصائية السنوية المعنونة " اتجاهات سائدة في أوروبا وأمريكا الشمالية " ملفات اجتماعية عن البلدان الخمسة والخمسين اﻷعضاء في اللجنة.

Action Studies were carried out on a wide range of subjects and the results were reported in the annual publication E-Commerce and Development Report 2001.
9- أجريت الدراسات بشأن مجموعة عريضة من المواضيع وعرضت النتائج في المنشور السنوي الصادر بعنوان E-Commerce and Development Report 2001 (تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية 2001).

1. The 2007 United Kingdom Space Activities brochure is the annual publication of the British National Space Centre (BNSC) that covers the events and activities of the previous 12 months and looks ahead to the coming year.
1- كتيب الأنشطة الفضائية للمملكة المتحدة لعام 2007 هو المنشور السنوي الذي يصدره المركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء (المركز الوطني) ويتناول الأحداث والأنشطة التي جرت خلال الإثني عشر شهرا السابقة، ويتطلع إلى العام المقبل.

(vi) Contribution to joint outputs: regional inputs to the Department of Economic and Social Affairs annual publication: World Economic Situation and Prospects (2); regional inputs to the UNCTAD World Investment Report (2); and regional inputs to the United Nations Joint Annual Report on Trade (2);
' 6` المساهمة في النواتج المشتركة: إسهامات إقليمية في المنشور السنوي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم (2)؛ إسهامات إقليمية في تقرير الاستثمار العالمي للأونكتاد (2)؛ وإسهامات إقليمية في التقرير السنوي المشترك للأمم المتحدة عن التجارة (2)؛

At the high-level segment of the Council in 2010 and 2011 the annual publication and its midyear update (E/2010/73 and E/2011/113) were discussed.
وفي الجزء الرفيع المستوى لدورة المجلس في عامي 2010 و 2011، جرى مناقشة ذلك المنشور السنوي وتحديثه النصف سنوي (E/2010/73 و E/2011/113).

In addition, a significant portion of the annual publication of the Department of Public Information entitled " United Nations peace missions 2011: year in review " was dedicated to developments in areas where field missions led by the Department of Political Affairs were deployed.
وبالإضافة إلى ذلك، خُصص جزء كبير من المنشور السنوي الذي تصدره إدارة شؤون الإعلام المعنون " بعثات الأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام في عام 2011: استعراض للسنة " للتطورات في المناطق التي نُشرت فيها بعثات ميدانية تتولى إدارة الشؤون السياسية قيادتها.

28. The Chairman said that the Secretariat had informed the Bureau of the Committee that in future, the annual publication of the Division for Palestinian Rights entitled " Resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine " would be available only in electronic form; it could be consulted on the Division's website or requested by e-mail.
28 - الرئيس: قال إن الأمانة العامة أبلغت مكتب اللجنة بأن المنشور السنوي لشعبة حقوق الفلسطينيين المعنون " قرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتصلة بقضية فلسطين " لن يكون متاحا إلا في شكل إلكتروني وأنه يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي للشعبة أو طلبه بالبريد الإلكتروني.

(vi) Contribution to joint outputs: regional inputs to Department of Economic and Social Affairs annual publication World Economic Situation and Prospects (2); and regional inputs to the UNCTAD World Investment Report (2);
' 6` الإسهام في النواتج المشتركة: المدخلات الإقليمية في المنشور السنوي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم (2)؛ والمدخلات الإقليمية في تقرير الاستثمار العالمي لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) (2):