"المنطقة الخضراء" - Translation from Arabic to English

• Green Zone
• Lawn
• Green Manors
• green area
• Green Place
• Green Zones

You're going up to Green Zone with Aunt Maddie.
أنت ذاهب إلى المنطقة الخضراء مع العمة مادي.

Consider putting your skills to use in the Green Zone.
أعتبر بأنك تضع مهاراتك قيد الأستعمال في المنطقة الخضراء

Suicide bomber hit one of the Green Zone gates this morning.
شخص أنتحاري فجر أحد البوابات في المنطقة الخضراء هذا الصباح

If this alternative were chosen, it would require replanting and reconstruction of almost the entire North Lawn and gardens, including moving and reinstalling many of the gifts as well as ornamental trees and plantings.
وإذا وقع الاختيار على هذا البديل، فستلزم إعادة زراعة وإعادة تشييد المنطقة الخضراء الشمالية والحدائق بأسرها بما في ذلك نقل وإعادة تركيب الكثير من الهدايا فضلا عن أشجار ونباتات الزينة.

Looks as if we have Casanova himself at the head of Green Manors.
يبدو كمـا لو أنّ لدينـا كـازانوفـا بنفسه على رأس المنطقة الخضراء

At least I didn't promise you a level-three job in the Authority and a house in the Green Zone.
على الأقل أنا لم أطلق لك وعداً بوظيفة من الدرجة الثالثة في السلطة ومنزل في المنطقة الخضراء

With hot blue stars, the Green Zone is further out.
بالنسبة للنجوم الزرقاء الحارة فإن المنطقة الخضراء تكون أبعد

They add that the Green Zone was established long after the Dobri Jeliazkov community was in existence.
وأضافوا أن المنطقة الخضراء أُنشئت بعد فترة طويلة من تشييد حي دوبري جيليازكوف.

You worked a series of menial jobs in the Green Zone until you leveraged your knowledge of art into a position with Mr. Burgess' wife.
لقد شغلتي عدة وظائف وضيعة في المنطقة الخضراء إلى أن أستغليتي مهارتكِ في الفنون

Now they pretty much stick to the Green Zone and let the rest of us rot down here.
والآن هم متحصنون في المنطقة الخضراء وتركوا البقية هنا

I don't understand why Gracie can't continue her studies with Hudson up in the Green Zone.
لم أفهم لماذا لا تستطيع غرايسي أن تـُـكمل فروضها المدرسية مع هودسون في المنطقة الخضراء

The Green Zone border fence is just up the hill from here.
سياج حدود المنطقة الخضراء في التل الموجود هناك

What do you think about... about spending a little more time up in the Green Zone with your aunt and your cousin?
ما رأيكِ حول قضاء بعض من الوقت في المنطقة الخضراء مع عمتـُـكِ وأبن عمتـُـكِ؟

I'm gonna take my daughter up to my sister's place in the Green Zone.
سوف أصطحب أبنتي إلى منزل أختي في المنطقة الخضراء

You're gonna get to go up to the Green Zone with your Auntie Maddie and with your cousin.
سوف تذهبين إلى المنطقة الخضراء عند عمتـُـكِ مادي وأبن عمتـُـكِ

An estimated $3 million has been budgeted for restoration of the North Lawn after the completion of construction.
وقدرت ميزانية استعادة المنطقة الخضراء الشمالية بعد استكمال البناء بمبلغ 3 ملايين دولار.

New two-storey parking facility to the east of the North Lawn building
مرفق جديد لوقوف السيارات من طابقين إلى الشرق من مبنى المنطقة الخضراء الشمالية

With a little effort, one could almost imagine them inmates of Green Manors.
مع القليل من الجهد، يمكن للمرء أن يتخيّلهم من نزلاء المنطقة الخضراء

Everything in the green area is ready for reassignment.
كل شيء في المنطقة الخضراء معدّ لإعادة التخصيص

We're going to the Green Place of Many Mothers.
نحن ذاهبات الى المنطقة الخضراء التي فيها أمهاتنا

He's a scout, private league, in the Green Zones.
‫ هو مستكشف في رابطة خاصة ‫ في "المنطقة الخضراء".