"المهمِ" - Translation from Arabic to English

• important
• big
• deal

It's important for a lady to look her best.
من المهمِ للسيدة أن تبدو بأفضل ما لديها.

It is very important to me that you should know that I am not.
من المهمِ جداً بالنسبةِ لي أنكِ يجب أن تعرفي بأني لستُ المصدر

Welcome and thank you all for being part of this very important evening.
مرحباً وشكراً لكم لكونكم جزء من هذا المساء المهمِ جداً

Well, you guys made it out like it was this big deal.
حَسناً، فَهمتوه ياشباب كأنه كان هذا الشيء المهمِ

Why has it become such a big deal all of a sudden
الذي لَهُ يُصبحُ مثل هذا الشيء المهمِ فَجْأة

Don't you have that important reception at NYU?
لا عِنْدَكَ ذلك الإستقبالِ المهمِ في إن واي يو؟

Professor, revenge can't be that important to you.
أستاذ، إنتقام لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك المهمِ إليك.

If this weapon's so important why not have it delivered by armored convoy?
إذا هذا سلاحِ المهمِ جداً... ... لملا سلّمَه بالقافلةِ المسلّحةِ؟

"gee, dad, thanks for taking the time to come to this important event."
"جي إي إي، أَبّ، شكراً ل أَخْذ الوقتِ للمَجيء إلى هذا الحدثِ المهمِ."

We can't do this important work...
نحن لا نَستطيع انُ نَعمَلُ هذا العملِ المهمِ...

For entrusting me with such an important job.
لإئتِماني بمثل هذا الشغلِ المهمِ.

Don't ignore this, it's very important to me.
لا تهملي هذا من المهمِ جدا لي

Guess it's not that important.
إحسبْه لَيسَ ذلك المهمِ.

It's not that important.
هو لَيسَ ذلك المهمِ.

Why is this important for you how he became a ghost?
الذي هذا المهمِ لَك كيف يُصبحُ a شبح؟

and into something really important.
وإلى الشيءِ المهمِ جداً.

I didn't think inviting them over would be such a big deal.
أنا لَمْ أُفكّرْ دعوتهم إنتهى سَيَكُونُ مثل هذا الشيء المهمِ.

I don't even know why I'm making such a big deal about this.
أنا لا أَعْرفُ حتى لِماذا أَجْعلُ مثل هذا الشيء المهمِ حول هذا.