"الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى" - Translation from Arabic to English

• outcome document of the high-level meeting
• outcome document of the High-level Review Meeting
• the outcome of the High-level Meeting
• outcome document for the high-level meeting
• outcome document of the High-level Plenary Meeting
• final document of the High-level Meeting

outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on Youth: Dialogue and Mutual Understanding
الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم

:: Draft outcome document of the high-level meeting
:: مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى

:: outcome document of the high-level meeting
:: الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى

outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى بشأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

The drafting of the outcome document of the high-level meeting on the Rule of Law had brought to light certain contradictions.
وقد بيَّنت صياغة الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى المعني بحكم القانون أنه توجد تناقضات معينة.

outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on Youth: Dialogue and Mutual Understanding
65/312 الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم

The Government had started building a comprehensive national database on persons with disabilities as part of its implementation of the recommendations of the outcome document of the high-level meeting on Disability and Development.
وقد بدأت الحكومة في بناء قاعدة بيانات وطنية شاملة بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة كجزء من تنفيذها لتوصيات الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية.

outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on Youth: Dialogue and Mutual Understanding Cooperatives in social development
65/312 الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم

29. The outcome document of the high-level meeting highlighted the role of civil society organizations in the implementation, monitoring and evaluation of the post2015 development agenda.
٢٩ - ولقد أبرزت الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى دور منظمات المجتمع المدني في تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015 ورصدها وتقييمها.

65/312 outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on Youth: Dialogue and Mutual Understanding
65/312 الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم

His delegation had been actively involved in the consultations on the outcome document of the high-level meeting on the Rule of Law.
وأضاف قائلاً إن وفده قد شارك بنشاط في المشاورات التي أجريت بشأن الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى الذي عُقد بشأن حكم القانون.

8. The countries of the Rio Group endorsed the outcome document of the high-level meeting on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.
8 - وأشار إلى أن بلدان مجموعة ريو أيدت الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

65/312. outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on Youth: Dialogue and Mutual Understanding
65/312 - الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالشباب: الحوار والتفاهم

outcome document of the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

The review could consider progress made and bring clarity to next steps to advance the implementation, monitoring and evaluation of the outcome of the High-level Meeting;
ويمكن في هذا الاستعراض تناول التقدم المحرز في المضي قدما بتنفيذ ما جاء في الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى ورصده وتقييمه، وإيضاح الخطوات التالية الكفيلة بتحقيق ذلك؛

The hearing resulted in findings and recommendations to be considered by Member States as they negotiate an outcome document for the high-level meeting.
وأسفرت جلسة الاستماع عن نتائج وتوصيات ستنظر فيها الدول الأعضاء أثناء التفاوض على الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى.

10. A key achievement was the inclusion of disability and persons with disabilities in the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals at its sixty-fifth session.
10 - ومن بين الإنجازات الرئيسية إدراجُ الإعاقة والأشخاص ذوي الإعاقة في الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية خلال دورتها الخامسة والستين().

We should ensure follow-up to this idea, as proposed by the final document of the High-level Meeting.
وينبغي أن نكفل متابعة هذه الفكرة، على النحو المقترح في الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى.