"الوقت ينفذ منا" - Translation from Arabic to English

• We're running out of time
• We're out of time
• We are running out of time
• time is running out

Failsafe protocol will engage. We're running out of time.
بروتوكول الأمان يجب أن يعمل الوقت ينفذ منا

If this is a stroke, We're running out of time.
أتمزح؟ إذا كانت سكتة قلبية الوقت ينفذ منا

So if you got a better idea, tell me now, cousin,'cause We're running out of time, and I need your help.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

We're out of time. You think this is some game.
الوقت ينفذ منا أنتم تظنون بأن هذه لعبة ما

It's great that you intercepted that drawing of me, but it is just a reminder that We are running out of time.
إنه عظيم أنكي أخذتي رسمتي هذه لكن هذا مجرد تذكير أن الوقت ينفذ منا

I'm sorry. But time is running out and you needed motivation.
آسفة , ولكن الوقت ينفذ منا وانت احتجت الى حاجز.

Because We're running out of time and you're our only option?
لإن الوقت ينفذ منا وأنتِ خيارنا الوحيد ؟

It's gonna take a lot of manpower and a lot of preparation, and We're running out of time.
هذه المهمة تحتاج الى رجال كثر و الكثير من الإعداد و الوقت ينفذ منا

Tomorrow is election day, so We're running out of time.
غداً يوم الانتخابات لذا فإن الوقت ينفذ منا.

I'm here to tell you the truth... because We're running out of time.
بل جئت لأخبركم بالحقيقة لأن الوقت ينفذ منا.

It'll compromise our operation, and We're running out of time.
ليس الأن هذا سوف يعقد عمليتنا و الوقت ينفذ منا

We're running out of time and this is the best option. No recon? No air support?
لقد بدء الوقت ينفذ منا وهذا هو الاختيار الافضل بدون مساعدة جوية؟

Better be right kid because We're running out of time.
يستحسن أن تكون محقاً يا فتى لأنّ الوقت ينفذ منا

We're running out of time and we've got nothing, repeat, nothing to go on.
الوقت ينفذ منا و ليس لدينا أي شيء إعادة ، لاشيء لنذهب منه

I think she was telling us We're running out of time.
أعتقد أنها كانت تقول الوقت ينفذ منا

I understand that, sir, but We're running out of time.
أنا أتفهم ذلك سيدي. لكن الوقت ينفذ منا.

Yeah, Jesse, We're running out of time here.
حسناً, جيسي الوقت ينفذ منا هنا

We're running out of time and you're the only chance we got!
الوقت ينفذ منا و انتِ فرصتنا الوحيدة

We're out of time. Give me something here.
الوقت ينفذ منا ، اعطني شيء ما هنا

You can look for it. We're out of time. Hurry.
يمكنك البحث عنه الوقت ينفذ منا, أسرع

Garcia, We're out of time. We need something. Ok.
غارسيا ", الوقت ينفذ منا " نحتاج شيئا

But if the point is to make it look like somebody else did it-- the point is We are running out of time.
لكن إذا كان مرادك جعل الأمر وكأن أحد آخر قتله.. المراد هو أن الوقت ينفذ منا وإذا لم نلتزم بموعدنا..

Mr President look time is running out and I don t want you to go to hell
سيدي الرئيس ، انظر الوقت ينفذ منا ولا أريدك أن تذهب للجحيم