"اليوم أو غداً" - Translation from Arabic to English

• today or tomorrow
• today nor tomorrow

I can give you today, or tomorrow, 10 more.
أستطيع تسليمك اليوم أو غداً 10 صفحات أخرى

Whether it's today or tomorrow or 10 years from now, that's when you open the box.
سواء حدث ذلك اليوم أو غداً أو بعد مرور 10 سنوات من الآن ستفتح الصندوق حينئذ

It doesn't have to be today or tomorrow, but I need to know it's gonna happen.
ليس شرطاً أن تكوني جاهزة اليوم أو غداً لكني أريد أن أعلم أنّ هذا الشيء سيحصل

But if you are not with me, I have neither today nor tomorrow.
لكن إذا لم تكوني معي, فإنه ليس لدي اليوم أو غداً.

But if you are not with me, then I have neither today nor tomorrow.
لكن إذا لم تكوني معي , حينها ليس لدي اليوم أو غداً.

Their father is going to die any day now, either today or tomorrow.
والدهم سيموت فى اي وقت الأن، إما اليوم أو غداً.

I have no idea what I'm gonna do today or tomorrow or for the rest of my life.
ليس لدي أدنى فكره عما سأفعله اليوم أو غداً أو بقية حياتي

Maybe not today or tomorrow but soon enough, because I'm not going to stop until they do.
رُبما ليس اليوم أو غداً ، لكن قريباً لإنني لن أتوقف حتى يفعلوا ذلك

Anthrax is on the move today or tomorrow.
أنَّه سيتمُ نقلُ الجمرةُ الخبيثةُ اليوم أو غداً

I really don't know whether it'll be today or tomorrow. We need the medicine before hand.
،إنا لا أعرف ما إذا كان سيحدث هذا اليوم أو غداً يجب أن يكون الدواء في يدنا قبل حدوث شيء

Later today or tomorrow. No longer than that.
في وقتٍ لاحق اليوم أو غداً لا أطول من ذلك

So, one should not create the impression that anyone is being asked today or tomorrow to sign on to a treaty ending the production of fissile material for nuclear weapons purposes.
ومن ثم، يجب ألا نوحي بأننا نطلب من أي أحد أن يقوم اليوم أو غداً بالانضمام إلى معاهدة تضع حداً لإنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية.

Not today or tomorrow or next week.
ليس اليوم أو غداً أو الأسبوع القادم.

today or tomorrow would be better.
يجدر بي التحدث معه اليوم أو غداً

Probably make it into court sometime later today or tomorrow.
ربما سيتم تحديدها عن طريق المحكمة في وقت لاحق اليوم أو غداً - شكراً لك -

I have heard again today that your efforts are appreciated very much, and those are sincere remarks, but what I have not heard today enough is that text proposals might be put forward today or tomorrow to the documents
ولقد سمعت من جديد اليوم أن جهودكم موضع تقدير بالغ، وهذه الملاحظات التي أُبديت صادقة، إلا أن ما لم أسمعه اليوم بدرجة كافية هو مقترحات نصية قد تُطرح اليوم أو غداً لإدخالها على الوثائق المعروضة علينا بحيث نستطيع التوصل إلى استنتاجات بسرعة.

So, perhaps today, or tomorrow.
إذن، ربما اليوم أو غداً

- today or tomorrow...
..اليوم أو غداً

But if you are not with me, then I have neither today nor tomorrow.
لكن إن لم تكوني معي, حينها فإنه ليس لدي اليوم أو غداً.

Then I have neither today nor tomorrow.
عندها ليس لدي اليوم أو غداً.