"اليوم لم يكن" - Translation from Arabic to English

• today wasn't
• today was not
• day wasn't
• tonight wasn't
• was no
• today didn't

That's because today wasn't about you checking them out.
لأن اليوم لم يكن بشأن فحصكم أنتم لهم

Till today, wasn't anybody worth shooting'.
حتي اليوم لم يكن هناك شخص يستحق اطلاق النار

Well, today wasn't as heroic, but it was just as frustrating.
حسناً , اليوم لم يكن بطولياُ ولكنه كان محبطاً

Whatever rampaged through the streets of Boston today was not human.
ما قام بالركض في شوارع بوسطن اليوم لم يكن بشري

I must say that coming here today was not my decision, but rather that of my employers at the United Nations.
يجب أن أقول أن المجئ ،لهنا اليوم لم يكن قراري بل بُناءً على رغبة رؤسائي في الأمم المُتّحدة

What happened to us that day wasn't your fault.
ما حدث لنا بذلك اليوم لم يكن خطأكِ

Will you just tell me that what I saw tonight wasn't real?
هلا اخبرتني فقط أنّ الذي رأيته اليوم لم يكن حقيقة؟

I think it's possible that your being late today wasn't entirely coincidental.
أعتقد أنه من الممكن أن تأخرك اليوم لم يكن عرضياً

But today wasn't a total loss.
ولكن اليوم لم يكن خسارة بالكامل بطريق العودة للمنزل حصلت على هذه

What I saw today wasn't education as I understand the term, and they didn't seem very socialized, either.
ما رأيته اليوم لم يكن تعليما مثلما أعرفه و لم يكونوا إجتماعيين كذلك

today wasn't normal. I don't know what got into her.
اليوم لم يكن عاديا لا أعرف ماذا أصابها

Okay, so today wasn't great on the acting front.
اليوم لم يكن رائعاً على جبهة التمثيل

Maybe today... wasn't such... a good day to drop in.
ربما اليوم لم يكن مناسبًا أن آتي

As if today wasn't bad enough.
كأن اليوم لم يكن سيء بما فيه الكفاية

You know that what happened today was not personal.
تعرف أنّ ما حصل اليوم لم يكن أمراً شخصياً.

You know, look, I hope your daughter's game was great, because today was not the day for you to leave.
تعلم ، آمل أنّ مباراة ابنتك كانت رائعة لأن اليوم لم يكن هو اليوم الذي تغادر فيه

Hey, just so you know, today was not a typical day.
حسناً فقط لتعرفي اليوم لم يكن يوما عادياً

I promise you, sir, what you saw today was not a royal tomb.
. . أعدك، سيد إن ما رأيت اليوم لم يكن قبراً ملكياً

And then, as if the day wasn't bad enough, we had to use the service elevator.
حيث ان اليوم لم يكن سيئا كفاية احتجنا لأستخدام مصعد الخدمة

What I was selling tonight wasn't the Offshore, it was you.
ماكنت أبيعه اليوم لم يكن "الأوف شور"، لقد كنت أنت.

Finding someone to participate today was no easy feat, but...
إيجاد شخصاً ليشارك اليوم لم يكن عملاً سهلاً لكنني...

Well, today didn't work out too good.
حسنا , اليوم لم يكن جيدا بما فيه الكفاية