"انا أقصد" - Translation from Arabic to English

• I mean

I mean, what kind of news could he have?
انا أقصد ماهي الاخبار التي يريد اخبارنا بها؟

That whole Farrell clan... I mean, the land they're on, the whole damn thing...
عائلة الفاريليس انا أقصد الأرض التي هم عليها

I mean... you're not supposed to touch the spindle.
انا أقصد .. من المفروض انك لا تلمسي المغزل

I mean, did the top stop spinning or not?
انا أقصد, هل النحلة الدوارة توقفت عن الدوران ام لا؟

No, I mean I'm sorry for landing us in here.
لا , انا أقصد أنا آسفة لأننا أصبحنا هنا

Well, I mean, I was gonna say you, but now I don't know.
حسنـــاً، انا أقصد كنت سوف أقول إنها أنت لكني لست أعلم

I mean i'm seeing things that seem out of place
أنا لا أقصد ذلك انا أقصد أنني أرى اشياء تبدوا خارج المكان

Well, you know, I mean, I got money, so I can pay for whatever.
حسناً, انت تعلم, انا أقصد بأن لدي نقود لذا استطيع ان ادفع أي سعر كان

I mean, it's not like your freedom depends on it.
. انا أقصد , إنه قد يبدو شئ تعتمد عليه حريتك

I mean, shit, we could double up with everyone across the board.
انا أقصد , أنه يمكننا الإتفاق مع كل أعضاء المجلس . حقاً ؟

I mean why should I get married and ruin another person's life.. huh?
انا أقصد .. لماذ يجب انا اتزوج وادمر حياة شخصا اخر ؟

No, I mean, why are you here? Risking everything that you've worked so hard for.
لا ، انا أقصد لماذا انت هنا تخاطرين بكل شيء عملت بجد للحصول عليه؟

I mean, any girl who's gonna be with a guy like barney
انا أقصد أي فتاة ستكون برفقة شاب مثل بارني

I mean, we are down the rabbit hole and I'm afraid we ain't never coming back.
انا أقصد , نحن في أسفل جحر الأرنب وأنا أخشى بأننا لن نعود أبداً

I mean, I bet it's burning a hole in your brain right now, Amy.
انا أقصد , إنني أراهن بأنك تفكرين بأنني أحترق في عقلك الآن

I mean, how many times has your Uncle Charlie slept with somebody you knew?
انا أقصد ,كم مرة عمك تشارلي مارس الجنس مع شخص تعرفه

I mean, you know what Ben was like when he was 25.
انا أقصد ,انت تعلمين كيف كان بين في ال25

I mean, I was dreaming about living in a firehouse while you were still in diapers.
انا أقصد انني حلمت بالعيش هنا بينما انت ما تزال بالحفاظات

I mean, who's to say what is or isn't farm machinery?
انا أقصد ,من يقول انه اذا او لا هذه ألات زراعية؟

It's gonna be okay. I mean, it's not what we thought,
اوك ,ستكون الامور بخير ,انا أقصد ليس للامر علاقة بما نفكر