"انت تحاولين" - Translation from Arabic to English

• You're trying to
• You trying to
• You try

You're trying to orient yourself with that damned horizon.
انت تحاولين توجيه نفسك مع هذا الأفق اللعين

You're trying to keep my mind off of what today is.
انت تحاولين ابعاد تفكيري عن ما حدث في ذاك اليوم

They're never gonna trust the kind of change You're trying to bring them.
هم لن يثقوا ابدا بنوع التغيير الذي انت تحاولين جلبه لهم

Break it down. Go step by step. You're trying to skip ahead.
تَمهلي، خطوة بخطوة انت تحاولين سبق الأمور

Are You trying to tell me that because they're old, they can no longer be sexually active?
هل انت تحاولين ان تقولين بسبب انهم كبار في السن هم لا يستطيعون ان يصبحوا ناشيطين جنسيّ؟

You try to reach them, figure out how their trouble works.
. انت تحاولين الوصول اليه . تكتشفين , كيف هي تسري مشكلته

Zoya, You're trying to prove a Muslim, Hindu again.
انت تحاولين اثبات موقف المسلمين والهندوس يازويا

You're trying to find the right words to tell me something.
انت تحاولين ايجاد الكلمات المناسبة لإخباري بشئ ما.

you're making my son a waiter, and You're trying to turn my granddaughter into a French girl.
انت تجعلين ابني نادلا و انت تحاولين جعل حفيدتي

You're trying to get food off of him again by coming here with him, right?
انت تحاولين الحصول على الطعام بقدومك الى هنا ؟

And right now, You're trying to be something you're not.
والان انت تحاولين ان تكوني شيئاً غير ما انت عليه

You're trying to tell me that I've given her some kind of horrible daddy complex?
انت تحاولين القول انني اعطيتها نوعاً من عقدة ابوية رهيبة؟

You're trying to take all my power away.
انت تحاولين اخذ كل نفوذي وسلطاتي بعيدا

You're trying to trigger my family's Trouble?
. انت تحاولين تنشيط مشكلة عائلتي ؟

You're trying to figure out what school is best for you as though I didn't exist, but I do.
انت تحاولين ايجاد اي جامعة افضل لك

And remember, You're trying to start a dialogue,
و تذكري,انت تحاولين إنشاء حوار

You're trying to hold another person inside of you to spare my feelings.
انت تحاولين ان تسجني انسانا أخر بداخلك

You're trying to ruin my life. you're insane.
انت تحاولين تخريب حياتي, انت مجنونة

- whoever it is You're trying to protect.
لذا ستبعد الأنظار عن من انت تحاولين حمايته-

I'm sorry, but what are You trying to do-- You trying to make me jealous or something?
تحاول فعلة , انت تحاولين ان تجعلني اغار أو شيء من هذا؟

Are You trying to get down with me, soul sister?
هل انت تحاولين ان الايقاع بي يا اختاه ؟

You try to seize the moment, you end up getting yourself killed.
انت تحاولين اغتنام الفرصه ولكنك ستجدى نفسك فى النهايه مقتوله