"انك على حق" - Translation from Arabic to English

• you're right
• you were right
• you are right

- I'm sure you're right. - Sure as shit I'm right.
أنا متأكد ة انك على حق بالتأكيد انني على حق

Maybe you're right. Maybe we should talk to her right now.
ربما انك على حق ربما يجب ان نتحدث اليها الان

I'm sure you're right. No, Louis probably has nothing to do with this.
انا متأكد انك على حق ربما لوي ليس لة علاقة بذلك

I know what that way is, and I think you're right.
اعلم الى ماذا ترمي اليه واعتقد انك على حق

- I guess you were right... - Don't talk. Just hang on, okay?
اعتقد انك على حق لا تتحدثي فقط تشبثي، حسنا؟

you are right. The FBI does have many fingers in many pies.
انك على حق مكتب التحقيقات الفدرالي أصابع كثيرة في العديد من فطائر

I suspect that you're right about Governor Ferguson.
أنا أظن انك على حق بخصوص القائدة فيرغسون

I have no idea what those initials stand for but I'm sure you're right about my momma.
ليس لدي اي فكرة بماذا تتمثل هذه الأحرف الأولية . لكنني متأكدة انك على حق فيما يخص والدتي

Perhaps you're right. So I'm a romantic star ¹ ¹. ³ I ¹ oœniczk happy stent.
اجل، اعتقد انك على حق اعتقد اني مجرد رومانسية عجوز تبحث عن نهاية سعيدة

But you're right, I do need to take responsibility for the damage I've caused.
ولكن انك على حق أنا بحاجة لتحمل المسؤولية عن الضرر الذي تسببت فيه

You Made That Work. I Guess you're right. Oh!
ربما يعمل ذالك اعتقد انك على حق ..

Listen, um, I've been thinking a lot about what you said, and I think you're right.
لقد فكرت كثيرا حول ما قلته واعتقد انك على حق

I thought it might be disrespectful, but you're right.
إعتقدَ بأنّه قَدْ يَكُونُ عديم الإحترامُ، لكن اتعرفين، انك على حق

I don't know. I guess you're right. But I don't know how much longer I can cover for you.
لا اعرف ، اعلم انك على حق ولكن لا اعرف الى متى استطيع ان اساعدك

I know you're right. And if I get the chance, I'll try to turn myself around.
انا اعلم انك على حق ، ولكن اذا اتتنى الفرصه سأحاول استغلالها

I'm sure you're right but what is it in English?
نعم انا متاكد انك على حق لكن ماهى بالانجليزيه ؟

you're right to worry, falling in love with an adventuress on the high seas.
انك على حق ، تقع فى الحب مع مغامرة فى أعالى البحار

No, I am tired. you're right.
لا, لقد تعبت, اليس هذا ما قلتيه, انك على حق

You know you're right. She's dark, plumply, short.
انك على حق انها داكنه اللون وبدينه وقصيره

Before I left, you said some things that I tried not to hear, but now, uh, I think you were right.
قبل ان اغادر انت قلت شىء حاولت الا اصغى اليه ولكن الان, اه,انا اظن انك على حق

But wiser people must decide. I know you are right.
ولكن القرار فى يد الحكماء فقط اعلم انك على حق