"ان تتوقف" - Translation from Arabic to English

• to stop

You have to stop comparing yourself to female undergarments.
يجب ان تتوقف مقارنة نفسك بالملابس النسائية الداخلية.

You've got to stop thinking about this man as your dad.
عليك ان تتوقف عن التفكير بهذا الرجل على انه ابيك

Eventually you're going to have to stop criss-crossing the highways.
في النهايه يجب ان تتوقف عن عبور الطرق السريعه

Bert, I'll thank you to stop putting ideas in their heads!
بيرت أرجوك ان تتوقف عن وضع تلك الأفكار في رؤوسهم

If you tell my mom to stop sending you e-mails. Okay. Deal.
اذا انت أخبرت امي ان تتوقف عن ارسال الرسائل حسناً ,إتفقنا

She allowed a schizophrenic to stop taking her meds,
سمحت لمريضة بالأنفصام ان تتوقف عن تناول أدويتها

You need to stop sticking your nose in where it doesn't belong and leave Lily out of this.
يجب ان تتوقف قي وضع انفك في الأمور التي ليست ملكك و اترك ليلي خارج هذا

Nobody's cutting it. Robbins, tell her to stop saying that.
لن يوقفه أحد,روبينز أخبريها ان تتوقف عن قول ذلك

You have to stop acting like some God who just swoops in and solves everybody's romantic problems.
يجب عليك ان تتوقف عن التمثيل مثل حكيم والذي فقط ينقض ويحل مشاكل الجميع الرومانسية

But you're right, I mean, maybe I should have asked her to stop, so we could talk it over, over, like, a skinny latte or something.
لكنك محقة ,اعني ربما كان يجب ان اطلب منها ان تتوقف لنتمكن من مناقشة الموضوع على كوب قهوة بالحليب او ماشابه

You want to stop and figure it out, be my guest.
انت يجب ان تتوقف و لمعرفة ذلك، أن تكون لي ضيفى.

But at some point, you have to stop riding the anti-Ivy League thing.
لكن احياناً يجب ان تتوقف عنصريتك المقيته

If we're gonna work together, you have to stop living in your past.
لو اننا سنعمل سويا يجب عليك ان تتوقف عن الحياة في الماضي

I just told you to stop what you're doing and call them, so that's what you should be...
لقد اخبرتك للتو ان تتوقف عما تفعله و تتصل بهم اذا هذا ما عليك فعله

So I want you to stop feeling sorry for yourself, get off your ass, and take charge of your life.
لذا اريدك ان تتوقف بالشعور بالأسى على نفسك قف على قدميك وامسك بزمام حياتك

- Oh, well, you know, she just needs to stop already. I don't even- How long does she think she gets to stay a kid?
اوه ، حسنا عليها ان تتوقف إلى متى تظن انه يجب عليها ان تصبح طفلة

Calder, I need you to stop for one second and take a look at something.
كالدير اريدك ان تتوقف لثانية وتلقي نظرة على شئ ما

You need to stop playing on Annie's sympathy for you.
ينبغي ان تتوقف عن التلاعب بتعاطف آني ناحيتك

Look, uh, I thought I told you to stop trying to attract me.
انظر, لقد اعتقدت انني قلت لك ان تتوقف عن محاولاتك لتجذبني اليك

You're going to stop putting these menus everywhere, or I'm going to show the people in here what happens when you eat the food.
عليك ان تتوقف عن توزيع هذه القوائم في كل مكان والا سوف اري الناس هنا ما الذي يحدث عندما يأكلون الطعام