"ان يعني" - Translation from Arabic to English

• to mean

Maybe that's supposed to mean something, but you're still you.
ربما من المفترض ان يعني ذلك شيئا، ولكن انتِ ما زلت انتِ

Tom dying, these boys dying has to mean something.
موت توم, وموت هؤلاء الصبية يجب ان يعني شيئًا

That seal, this office... It has to mean something.
ذاك السقف هذا المكتب لابد ان يعني شيئا

What the hell is that supposed to mean?
ومالذي بحق الجحيم من المفترض ان يعني هذا ؟

What the hell's that supposed to mean?
ماذا بحق الجحيم من المفترض ذلك ان يعني ؟

It's not supposed to mean I'm the President or anything.
ليس من المفترض ان يعني انني الرئيس او شيء كهذا

"Long time no see." What is that supposed to mean?
"لم أركَ منذُ فترة طويلة" ماذا يُفترض ان يعني هذا؟

- That's true. - What is that supposed to mean?
هذا صحيح ما المفترض ان يعني هذا ؟

Mom... Well, what is that supposed to mean?
أمي000 ماذا يفترض ان يعني هذا؟

- Oh yeah, he's special. - What's that supossed to mean?
اجل انه خاص - ما المفروض ان يعني ذلك ؟

Oh, what's that supposed to mean?
اوه ، وماذا يفترض ان يعني هذا ؟

It h to mean something, doesn't it?
لابد ان يعني شيئا , اليس كذلك ؟

What the hell's that supposed to mean?
ماذا بحق الجحيم هذايفترض ان يعني ؟

What's that supposed to mean?
ما الذي من المفترض ان يعني هذا؟

- What's that supposed to mean?
ماذا يفترض ان يعني ذلك؟ - إنهُ يعني بالرغم من انكِ -

It doesn't have to mean anything more.
لا يجب ان يعني اي شيئ اكثر من ذلك

Maybe you should stop worrying about me and take care of your own affairs. What's that supposed to mean?
ربما عليك ان تكف عن القلق علي وتهتم بعلاقاتك - مالمفترض ان يعني هذا؟

What's that supposed to mean?
ماذا من المفترض ان يعني ذلك؟

What is that supposed to mean?
ماذا يجب ان يعني هذا؟

Is that supposed to mean something?
اهذا من المفترض ان يعني شئ؟