"اهداء" - Translation from Arabic to English

• Relax
• Calm down
• dedication
• Chill
• dedicate
• Compliments
• inscription
• Take it easy

Relax, I'm just faking to get out of a math test.
اهداء, انا فقط امثل للهروب من امتحان الرياضة

-Just Relax, man. I'll see you later. -That's fine.
اهداء يارجل وسوف اراك لاحقا لا بأس سأكون بخير

Relax, homey, ain't nothin'about to jump off in here.
اهداء و انبسط ، لا يوجد احد هنا تقلق منه

Calm down, if you wore masks, we can never identify them formally
اهداء , اذا أرديت قناع فلن نستطيع ابداً التعرف عليهم

But there's a really nice dedication inside, with a quote from the book.
ولكن هناك اهداء لطيف بداخله مع اقتباس من الكتاب

- Chill, bro. - And? If I don't, who will?
اهداء يا رجل - و أذا لم أهتم من سيفعل ؟

Well, I'd like to dedicate this award to my daughter Sydney, who's up way past her bedtime.
حسناً , اريد اهداء هذه الجائزه لأبنتي سيدني التي تجاوزت ساعه نومها

The backup meal for tonight, Compliments of our future chef
انها وجبة الدعم من اجل هذه الليلة اهداء من الطاهي المستقبلي

Oh, Relax, Roman, we don't have a problem.
اهداء, رومان, لايوجد لدينا مشكلة.

- Touch that and you're dead. - Relax! It wasn't us!
المس هذا و تكون ميت اهداء لم نكن نحن

Relax, will you?
اهداء من فضلك , انت تجعل المرأة متوترة

Relax. Just let Desh)i do his thing
اهداء فقط دع ديشجي يفعل ما اتى لاجله

Not sure where that leaves me. Just Relax, Eddie.
لا اعلم كيف يسكون وضعي بعد هذا - "اهداء "ايدي -

- Relax. - I don't shoot people.
اهداء - انا لا أطلق النار على الناس -

These people are being partial against me and you are telling me to Calm down?
هؤلاء الناس ينحازون ضدى وانت تخبرنى ان اهداء ؟

Calm down. We don't have anybody trying to break in. I wouldn't do that.
اهداء , فلم يحاول أحد الأقتحام , لااستطيع فعل هذا لك

Royce, Calm down! It will be fine. Drake's on his way with your meds.
رويس اهداء درايك سيأتى و معه الدواء

Before Mr. Chilton announces the king and queen, we have a special dedication, to Yancy from the speaker-moving guy.
قبل أن يعلن السّيد تشيلتن عن الملك والملكة عندنا اهداء خاصّ إلى يانسي

I need to find a picture for the garden dedication.
اريد ان اجد صورة من اجل اهداء الحديقة

All right, Chill.
حسناً , اهداء ..

I'd like to dedicate this to all you beautiful faces but especially to April.
أوّد اهداء هذه الأغنية لكل الوجوه الجميلة هنا ولكن بشكل خاص إلى آبريل

Compliments of the woman in the blue top.
اهداء من المرآة بالكنزة الزرقاء

We'll look at the painting and if there's an inscription I'll consider dropping the charges.
سنلقي نظرة على اللوحة وإذا كان هناك اى اهداء منقوش عليها سوف انظر فى اسقاط التهم الموجهة إليها.

Take it easy here. Jesus. Show a little class, will ya?
اهداء هنا، يا إلهي اظهر بعض الرقي هلّا فعلت؟