"اول مره" - Translation from Arabic to English

• first time
• the first
• a first
• I first
• you first

Yeah. first time I saw them was' 73 at Winterland.
نعم , اول مره رأيتهم عام 73 فى وينترلاند

The first time we enlisted, we 3 brothers got no choice.
في اول مره التحقنا بالجيش لم يكن لدينا اي خيار

No women my first time I I want to do right woman
لا يا سيدات اريد اول مره ان تكون مع الفتاه المناسب

Well, I was thinking,'cause it's our first time hanging out,
حسنا , كنت أفكر بأن هذه اول مره نخرج سويا

Look, honey, it wouldn't be the first time Sutton snuck out.
حسنا عزيزتي , هذه ليست اول مره تتسلل ساتن خارجا

The kitchen was my first time, and then the stairs and then here, so t-technically, it's my third time.
لا في المطبخ كانت اول مره وبعدها على السلم ثم هنا اذن عمليا كانت الثالثة بالنسبه الي

Monica was the love of my life, and I knew that the first time I ever saw her.
مونكا كانت حب حياتي وعرفت هذا اول مره رأيتها

I want to get our first time out of the way before we go to Blood Island.
اريد ان افعلها اول مره لي معك قبل ان نذهب لجزيره الدماء

first time George showed up, he had store-bought flowers in one hand and a big bag of Tom's plain potato chips in the other.
اول مره يظهر فيها جورج كان يحمل معه ورد في يد واحدة و كيس كبير من بطاطس تومس في يده الاخرى

The first time we met, was at Yellow Dragon Cave.
اول مره التقينا كان في كهف التنين الاصفر.

She told me the first time we met.
لقد اخبرتنى بهذا فى اول مره تقابلنا فيها

Actually, I just wanted to see your face the first time you see this.
فى الحقيقه,اردت فقط ان ارى وجهك .فى اول مره ترى هذا

Joey... That was the first time your Grandmother has been on her feet in a week.
جوى هذه كانت اول مره تقف جدتك على قدميها منذ اسبوع

This is not the first time that we've had to pull together to protect ourselves, and it won't be the last.
هذه ليست اول مره نجتمع لنحمى انفسنا ولن تكون الاخيره

Listen, she can't drive because the first time I taught her
اسمعي , هي لا تستطيع القياده بسبب اول مره قمت بتعليمها

Because I didn't know how to go about all this with it being my first time, too.
لان هذه اول مره لى ايضا لم اعرف كيف اجعلك تشعرين بالتحسن

Wow, this is the first time I hear to admit that you were wrong.
هذه اول مره اسمعك تقول فيها انك كنت مخطئ

The first time, it was literally just the UK that we were playing out to.
اول مره لقد كنا في لندن سنقوم بالغناء فقط

Now I've been on this job for 25 years, and that's a first for me.
الان لقد كنت بتلك المهنه لخمس وعشرون عاماً وتلك اول مره لي

I don't usually be kissin'like that when I first meet someone.
انا لا اقبل هكذا في العاده عندما اقابل احداً اول مره

Ma'am, when did you first realize your sister was missing?
سيدتي، متى اول مره لاحظتِ أختك في عداد المفقودين؟