"او مرتين" - Translation from Arabic to English

• or twice
• or two

But I did have to take a deep breath on occasion and sell it once or twice across the country.
لكن كان يجب ان أأخذ نفس عميق في بعض الاحيان وابيعه مرة واحدة او مرتين بجميع انحاء البلاد

I shot Rebecca an e-mail once or twice so she could let everyone know I was okay.
أرسلتُ الى ريبيبكا بريدا الكترونيا مرة او مرتين لأُعلم الجميع اننى بخير

I mean, John might've gone to a meeting once or twice, but he was no ecoterrorist.
اقصد , جون ربما ذهب لمقابلتهم مرة او مرتين , لكنة لم يكن من ارهابيوا البيئة

You tell me you want to be more than just someone who gets up on those rings and performs a well-practiced stunt or two.
انت تخبرني بانك تريد ان تكون اكثر من ان تكون شخص يعتلي تلك الحلقات ويؤدي عمل مثير ومدرب للغاية مرة او مرتين

Over the years, we followed up on a lead or two, but nothing ever came of it.
التي تابعتها على مر السنين اطلق النار مره او مرتين لكن لم يحدث شىء بعدها

I only saw him like once or twice a year when I was a kid.
، انا فقط رأيته مره واحده او مرتين عندما كنت طفل

Not usually, but it appears that once or twice a year they do let in non-members for like a week-long retreat.
غارسيا,هل كان المجمع يسمح بدخول الغرباء؟ ليس عادة,لكن يبدو أنه خلال مرة او مرتين سنويا

It is safe to say you've crossed my mind once or twice.
استطيع القول اني فكرت مرة واحدة او مرتين.

Look, Thane and I may have our rivalries, and gods knows I wished him dead once or twice,
انظري, ثاين وأنا كنا نتنافس الله يعلم انني تمنيت موته مرة او مرتين

But before that, maybe once or twice yesterday and then otherwise just at AA every single fucking day for the rest of my life.
لكن قبل هذا مرة او مرتين امس ومن ثم بخلاف خطوط طيران اي اي كل يوم لعين لبقية حياتي

A person only gets married once or twice in her life, so go big or go really big.
تحصل الفتاه على فرصة الزواج مره او مرتين في حياتها فقط إذن قومي بشيء كبير او شيء اكبر

I-I think I've been there once or twice, but not for ages.
اظن انني كنت هناك لمرة او مرتين ولكن ليس من مدة طويلة

Little boy, are you sure you haven't taken it up the hoo-hoo just once or twice?
ابني متاكد انو ماعملت شي هو هو مرة او مرتين

We do this once or twice a year, are you that clueless?
نحنٌ نفعل هذا لمرة او مرتين في السنه الا تعرف بهذا ؟

I've been up thereonce or twice to take measurementsfor the bb.
لقد كنت هناك مرة او مرتين لآخذ قياسات المبيت و الإفطار

He had a smoke once or twice.
كان يدخن مرة او مرتين, هذه الحقيقة ويــل..

He only comes home once or twice a year.
هو ياتى الى المنزل مره او مرتين كل عام فقط

Once or twice a week. Not a soul had the smallest suspicion.
مرة او مرتين اسبوعيا, ولم يشك بنا احد مطلقا

I mean, I'm gonna leave now, and, you know, if I catch a break or two, we could be ready by tonight.
اقصد , انا سأغادر الان , وتعلمين اذا استرحت مره او مرتين , سنكون جاهزين الليله

I venture to say he was a size or two smaller when he put them on.
سأجازف بالقول انة كان مقاساً اصغر بمرة او مرتين عندما قام بأرتدائهم

A pinch or two of this every two days, and be sure to stay out of the light of the moon.
جزء من هذا مرة او مرتين كل يومان, وتأكدي أنك بعيدة عن التعرض لضوء القمر.