"ايها العريف" - Translation from Arabic to English

• Sergeant
• Corporal
• Sarge

What do you mean Sergeant, you intend to stay here to die?
لماذا، ايها العريف ؟ هل تنوي الموت هنا ؟

Sergeant Gary, so you served in North Africa?
انت خدمت في شمال افريقيا ايها العريف غاري؟

May I He Sergeant, must commit a telephone? I must ring our lawyer.
ايها العريف علي ان اجري مكالمة يجب أن اتصل بمحامي

Why, Corporal, we're trying to withdraw and you're looking for an infirmary?
لماذا ايها العريف , نحن نستلقى هنا ولكنك تبحث عن مستشفى

Is it your feeling, Corporal Clark that you are wrongly brought to trial by the U.S. Government?
هل هذا هو شعورك , ايها العريف كلارك انك سلكت مسلكا خاطئا ضد الحكومة الاميركية؟

Hey, Sarge, where are the women?
مرحبا ايها العريف ,اين النساء؟

Sergeant, get this right over to the photo lab.
ايها العريف , خذ هذا الى معلم الصور

Look, Sergeant, there seems to be a possibility there is a body in that trunk.
اسمع ايها العريف, من الممكن أن يحتوي الصندوق على جثة

- - We are the mission, Sergeant.
إنه ليس مهم لهذه المهمة - نحن المهمة، ايها العريف -

Sergeant, the cop that was killed tonight, Officer Hampton. Did you know her?
ايها العريف ، الشرطيه التى قتلت الليله "هامبتون" ، هل تعرفها

Hold it, Sergeant. This man's under my authority.
انتظر ايها العريف ، هذا الرجل تحت سلطتى

Sergeant, excuse me, but if our federal colleagues are through with Penticoff,
ايها العريف اذا كان زملائنا الفيدراليون يريدون التحقيق مع "بانتيكوف"

Well, thank you, Sergeant. I've missed you.
حسنا , شكرا ايها العريف لقد افتقدتك

Yeah. I know about the villagers, Sergeant.
نعم اعرف عن القرويين ايها العريف

Yo, Sergeant Miller, how about a speech?
translated by houssem bouguerra ايها العريف "ميلر" ماذا عن الخطاب ؟

Yes, Sergeant!
اجل ايها العريف

Corporal, start ranking. Fire on my command!
ايها العريف ابدء تصنيف الرتب اطلاق النار عند الامر

I wanted to be there, Corporal. Proceed.
، كنت اتمنى ان اكون هناك ايها العريف . اكمل

Take four men. Corporal, four men.
خذ اربعة رجال ايها العريف اربعة رجال

Sarge, I got tire tracks!
ايها العريف ، لدينا اثار إطارات