"بالآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها" - Translation from Arabic to English

• the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism

In addition, UNISFA had continued to implement its conflict prevention and mitigation strategy and to carry out tasks related to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism to create a safe demilitarized border zone.
وأضاف أن القوة الأمنية المؤقتة واصلت تنفيذ استراتيجية منع نشوب النـزاعات وتلطيف حدتها والاضطلاع بالمهام المتصلة بالآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها من أجل إنشاء منطقة حدودية آمنة ومنـزوعة السلاح.

The present report also provides an update on progress made in the tasks mandated to UNISFA under Council resolution 2024 (2011) related to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
ويقدم هذا التقرير أيضا معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في المهام الموكلة إلى القوة بموجب قرار المجلس 2024 (2011) فيما يتعلق بالآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها.

The present report also provides an update on progress made in the implementation of the additional tasks mandated to UNISFA under Security Council resolution 2024 (2011) related to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
ويقدم هذا التقرير أيضا معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تنفيذ المهام الإضافية التي كُلفت بها القوة بموجب قرار مجلس الأمن 2024 (2011) في ما يتصل بالآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها.

In addition, it outlines progress made in the implementation of the additional tasks mandated to UNISFA under Security Council resolution 2024 (2011) related to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
وبالإضافة إلى ذلك، يبين التقرير التقدم المحرز في تنفيذ المهام الإضافية للقوة الأمنية المؤقتة التي صدر بها تكليف بموجب قرار مجلس الأمن 2024 (2011) فيما يتصل بالآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها.

It also provides an update on progress made in the implementation of the additional tasks mandated to UNISFA under Security Council resolution 2024 (2011) related to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
ويقدّم أيضا آخر ما استجد من معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المهام الإضافية المسندة للقوة الأمنية المؤقتة بموجب قرار مجلس الأمن 2024 (2011) فيما يتصل بالآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها.

In addition, it provides an update on progress in the implementation of the additional tasks mandated to the Force under Security Council resolutions 2024 (2011) and 2104 (2013) with respect to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
ويقدّم، بالإضافة إلى ذلك، ما استجد من معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المهام الإضافية المسندة للقوة بموجب قراري مجلس الأمن 2024 (2011) و 2104 (2013) فيما يتصل بالآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها.

It also provides an update on progress made in the implementation of the additional tasks mandated to the Force under Security Council resolutions 2024 (2011) and 2104 (2013) with regard to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
ويقدّم، بالإضافة إلى ذلك، ما استجد من معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المهام الإضافية المسندة للقوة بموجب قراري مجلس الأمن 2024 (2011) و 2104 (2013) في ما يتصل بالآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها.

The report also provides an update on progress made in the implementation of the additional tasks mandated to UNISFA under Security Council resolution 2024 (2011) related to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
ويقدم هذا التقرير أيضا آخر ما استجد من معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المهام الإضافية المسندة للقوة الأمنية المؤقتة بموجب قرار المجلس 2024 (2011) فيما يتصل بالآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها.

In addition, it provides an update on progress made in the implementation of the additional tasks mandated to the Force under Security Council resolutions 2024 (2011) and 2104 (2013) with respect to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
ويقدّم، بالإضافة إلى ذلك، ما استجد من معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المهام الإضافية المسندة للقوة بموجب قراري مجلس الأمن 2024 (2011) و 2104 (2013) فيما يتصل بالآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها.

The present report also provides an update on progress made in the implementation of the additional tasks mandated to UNISFA under Council resolution 2024 (2011) related to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
ويقدم هذا التقرير أيضا آخر ما استجد من معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المهام الإضافية المسندة لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي بموجب قرار المجلس 2024 (2011) في ما يتصل بالآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها.

In addition, it provides an update on progress made in the implementation of the additional tasks mandated to the Force under Security Council resolutions 2024 (2011) and 2104 (2013) with regard to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
كما يقدّم، بالإضافة إلى ذلك، ما استجد من معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المهام الإضافية المنوطة بالقوة بموجب قراري مجلس الأمن 2024 (2011) و 2104 (2013) في ما يتعلق بالآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها.

The present report provides an update on the situation in Abyei and UNISFA operations since my previous report of 30 September 2014 (S/2014/709) and outlines progress made in the implementation of the additional tasks mandated to UNISFA under Security Council resolution 2024 (2011) related to the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن الحالة في أبيي وعن عمليات قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي منذ صدور تقريري السابق المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2014 (S/2014/709) ويبين التقدم المحرز في تنفيذ المهام الإضافية للقوة التي صدر بها تكليف بموجب قرار مجلس الأمن 2024 (2011) في ما يتصل بالآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها.