"بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد" - Translation from Arabic to English

• the twenty-fifth anniversary of the adoption

28. The former Chairperson also reported on the round-table discussion to celebrate the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly on 13 October.
28 - كما قدمت الرئيسة السابقة بيانا عن مناقشة المائدة المستديرة التي عقدت احتفالا بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة للاتفاقية في 13 تشرين الأول/أكتوبر.

22. The former Chairperson also reported on the round-table discussion to celebrate the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly on 13 October.
22 - كما قدمت الرئيسة السابقة بيانا عن مناقشة المائدة المستديرة التي عقدت احتفالا بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة للاتفاقية في 13 تشرين الأول/أكتوبر.

5. On 25 November 2006, the twenty-fifth anniversary of the adoption of the 1981 Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief was commemorated.
5- في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، جرى الاحتفاء بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد في عام 1981.

" Development is a human right for all without discrimination " was the main theme of the global commemoration in 2011 of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development.
55- كان موضوع " التنمية حق من حقوق الإنسان للجميع دون تمييز " الموضوع الرئيس، في عام 2011، للاحتفال العالمي بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد إعلان الحق في التنمية.

Round table to commemorate the twenty-fifth anniversary of the adoption, by the General Assembly, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (organized by the Division for the Advancement of Women, DESA)
المائدة المستديرة للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

There will be a round table to commemorate the twenty-fifth anniversary of the adoption, by the General Assembly, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, on Wednesday, 13 October, 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.
تجرى مناقشات مائدة مستديرة للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تنظمها شعبة النهوض بالمرأة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الأربعاء، 16 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.

Round table to commemorate the twenty-fifth anniversary of the adoption, by the General Assembly, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (organized by the Division for the Advancement of Women, DESA)
مناقشات المائدة المستديرة للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

There will be a round table to commemorate the twenty-fifth anniversary of the adoption, by the General Assembly, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, on Wednesday, 13 October, 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.
تجرى مناقشات مائدة مستديرة للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تنظمها شعبة النهوض بالمرأة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الأربعاء، 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.

Round table to commemorate the twenty-fifth anniversary of the adoption, by the General Assembly, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (organized by the Division for the Advancement of Women, DESA)
مائدة مستديرة للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

There will be a round table to commemorate the twenty-fifth anniversary of the adoption, by the General Assembly, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, on Wednesday, 13 October, 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.
تعقد مائدة مستديرة للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تنظمها شعبة النهوض بالمرأة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الأربعاء، 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.

Announcements Special round table to commemorate the twenty-fifth anniversary of the adoption, by the General Assembly, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (organized by the Division for the Advancement of Women, DESA)
مائدة مستديرة للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

There will be a round table to commemorate the twenty-fifth anniversary of the adoption, by the General Assembly, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, organized by the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, today, 13 October 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.
تعقد مائدة مستديرة للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تنظمها شعبة النهوض بالمرأة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم، الأربعاء، 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.

14. Records with satisfaction the celebration, during the thirteenth session, of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, as requested by the General Assembly in its resolution 57/263 of 20 December 2002;
14 - تسجل مع الارتياح الاحتفال، خلال الدورة الثالثة عشرة بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون فيما بين البلدان النامية، كما طلبت ذلك الجمعية العامة في قرارها 57/263 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002؛

14. Records with satisfaction the celebration, during the thirteenth session, of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, as requested by the General Assembly in its resolution 57/263 of 20 December 2002;
14 - تسجل مع الارتياح الاحتفال، خلال الدورة الثالثة عشرة، بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون فيما بين البلدان النامية، كما طلبت ذلك الجمعية العامة في قرارها 57/263 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002؛

Within the United Nations system, she continued to cooperate with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and UNICEF and would be participating in the high-level meeting of the General Assembly on the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child in November 2014.
وفي إطار منظومة الأمم المتحدة، فإنها تواصل تعاونها مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة، ومفوضية حقوق الإنسان، واليونيسيف، وستشارك في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المقرر عقده في تشرين الثاني/نوفمبر 2014 بمناسبة الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل.

54. Ms. Sandberg (Chairperson of the Committee on the Rights of the Child) said that, as part of its celebrations of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child, the Committee on the Rights of the Child had hosted a live online dialogue with children from 14 countries.
54 - السيدة ساندبرغ (رئيسة لجنة حقوق الطفل) قالت إن لجنة حقوق الطفل، في إطار احتفالاتها بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل، استضافت حوارا مباشرا على الإنترنت مع أطفال من 14 بلدا.

(a) Takes note with satisfaction of the activities which have been carried out in commemoration of the twenty-fifth anniversary of the adoption, and the twentieth year of the entry into force, of the 1969 OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa;
)أ( تحيط علما مع الارتياح باﻷنشطة التي جرت احتفالا بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية منظمة الوحدة الافريقية لعام ٩٦٩١ الناظمة لجوانب محددة في مشاكل اللاجئين في أفريقيا وبالذكرى العشرين لبدء نفاذ الاتفاقية؛

(a) Takes note with satisfaction of the activities that have been carried out in commemoration of the twenty-fifth anniversary of the adoption, and the twentieth year of the entry into force, of the 1969 OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa;
)أ( تحيط علما مع الارتياح باﻷنشطة التي جرت احتفالا بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية منظمة الوحدة الافريقية لعام ٩٦٩١ التي تحكم جوانب محددة لمشاكل اللاجئين في افريقيا وبالذكرى العشرين لبدء نفاذ الاتفاقية؛