"بالنسبة للمنظمات الممولة من التبرعات" - Translation from Arabic to English

• for voluntarily funded organizations

Yet, under the dire economic circumstances, research and outreach efforts related to arms control and disarmament are among the first activities to be downsized -- leading to a seriously degraded funding environment for voluntarily funded organizations such as UNIDIR.
ومع ذلك، وفي ظل الظروف الاقتصادية الصعبة، فإن الجهود المبذولة للبحوث والتوعية في ما يتعلق بتحديد الأسلحة ونزع السلاح هي أولى الأنشطة التي يتم تقليصها - مما يؤدي إلى تدهور خطير في بيئة التمويل بالنسبة للمنظمات الممولة من التبرعات مثل المعهد.