"بانبعاثات" - Translation from Arabic to English

• emissions
• emission
• releases

● estimate of total effect of measures on CH4 emissions in 2000
● تقدير اﻷثر الكلي للتدابير الخاصة بانبعاثات الميثان في عام ٠٠٠٢

A similar trend is evident with respect to CH4 emissions.
ويتضح أن هناك اتجاها مماثلا فيما يتعلق بانبعاثات الميثان.

The secretariat will continue to monitor its GHG emissions inventory.
وستواصل الأمانة رصد قائمة جردها المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة.

In those regions are no factories, no machines, and yet this warming is caused by our own carbon emissions.
في تلك المناطق لا توجد مصانع، لا توجد محركات وأيضا هذا الاحترار مسبب بانبعاثات كربونية خاصة بنا

Additionally, the Republic of Korea and Zimbabwe also presented 1990 and 1994 emission estimates from the energy sector.
وبالإضافة إلى ذلك قدمت جمهورية كوريا وزمبابوي أيضاً تقديرات بانبعاثات عام 1990 و1994 الصادرة من قطاع الطاقة.

Projects related to mercury emissions would fall within the group of projects in the pollution management and environmental health area.
وتقع المشاريع المتصلة بانبعاثات الزئبق ضمن مجموعة المشاريع الداخلة في مجال إدارة التلوث والصحة البيئية.

For all of these projects, control of mercury emissions could be included within the scope of the project during the design phase.
وبالنسبة لجميع هذه المشاريع، يمكن شمول التحكم بانبعاثات الزئبق ضمن إطار المشروع أثناء مرحلة التصميم.

It is believed that CFAs can potentially control mercury emissions at lower costs than those associated with the use of spray dryers.
يعتقد بأن أجهزة الامتصاص على السطح المميَّع يحتمل أن تتحكم بانبعاثات الزئبق بتكاليف أقل من التكاليف المرتبطة باستخدام المجففات الرشاشة.

A Working Group on Greenhouse Gas emissions has also been established and has commenced its work.
وأنشئ كذلك فريق عامل معني بانبعاثات غازات الدفيئة شرع في مباشرة أعماله.

II. National circumstances relevant to greenhouse gas emissions and removals
ثانياً - الظروف الوطنية المتصلة بانبعاثات غازات الدفيئة وإزالتها

The secretariat is emerging as a centre for data on greenhouse gas emissions.
وتظهر الأمانة كمركز للبيانات المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة.

The flexibility mechanisms provided for were a vital means of ensuring that emissions commitments were implemented at the least possible cost.
وإن آليات المرونة المنصوص عليها في البروتوكول وسيلة حيوية لضمان تنفيذ الالتزامات فيما يتعلق بانبعاثات بأقل تكلفة ممكنة.

Approach to comparison of data on greenhouse gas emissions
النهج المتبع إزاء مقارنة البيانات المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة

Thebasic source of data on greenhouse gas emissions is the national submission.
والمصدر اﻷساسي للبيانات الخاصة بانبعاثات غازات الدفيئة هي التقارير الوطنية.

Better maintenance of motor vehicles will be ensured, particularly in respect of the emissions of noxious fumes.
كما أنه سيجري ضمان تحسين مستويات صيانة المركبات اﻵلية، ولا سيما فيما يتعلق بانبعاثات اﻷدخنة الضارة.

Estimates of N2O emissions are highly uncertain, with fuel combustion as the major source.
والتقديرات المتعلقة بانبعاثات أكسيد النيتروز ليست مؤكدة بدقة ويعتبر احتراق الوقود المصدر الرئيسي لها.

The statistics system has undergone major modifications, which has made it particularly difficult to prepare the inventory and projections of greenhouse gas emissions.
وتعرض النظام الاحصائي لتعديلات كبيرة وأصبح من الصعب خاصة إعداد قوائم الجرد والاسقاطات المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة.

Italy, however, has avoided establishing its own national target regarding GHG emissions.
غير أن ايطاليا تفادت تحديد هدف وطني فيما يتعلق بانبعاثات غازات الدفيئة.

A similar trend is evident with respect to CH4 emissions.
ومن الواضح أن هناك اتجاهاً مماثلاً فيما يتعلق بانبعاثات غاز الميثان.

A similar trend is evident with respect to CH4 emissions.
وهناك اتجاه مماثل واضح فيما يتعلق بانبعاثات الميثان.

Additionally, 1990 and 1994 emission estimates from the energy sector were also presented by Armenia, the Republic of Korea and Zimbabwe.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت أرمينيا وجمهورية كوريا وزمبابوي أيضاً تقديرات بانبعاثات عامي 1990 و1994 وذلك من قطاع الطاقة.

This evolution is partly a function of the limits of economic analysis and uncertainties over the environmental fate, exposure, and health effects associated with Hg releases.
ويعود جانب من هذا التطور إلى حدود التحليل الاقتصادي وإلى غموض في مصير الزئبق في البيئة، والتعرض للزئبق، والآثار الصحية المرتبطة بانبعاثات الزئبق.