"بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - Translation from Arabic to English

• ICT
• information and communications technology
• Information and Communication Technologies
• information and communication technology
• ICTs
• information and communications technologies

A client services function established Several ICT policies and standards developed
:: تم وضع عدة سياسات ومعايير تتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

National competency standard on human capacity-building in relation to ICT (1)
معيار الكفاءة الوطنية في بناء القدرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

My second point relates to ICT and sustainable development.
وتتعلق النقطة الثانية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية المستدامة.

Presentation by H.E. Jose Maria Figueres, Chairperson of the United Nations Advisory Group on information and communications technology
عرض يقدمه سعادة السيد خوسيه ماريا فيغيرس، رئيس فريق الأمم المتحدة الاستشاري المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Second annual report of the Information and Communication Technologies Task Force
التقرير السنوي الثاني من فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The UNRWA information and communication technology strategic plan had not been approved at the time of the audit.
والخطة الاستراتيجية للأونروا فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لم تكن قد أقرت وقت مراجعة الحسابات هذه.

Zambia took note of the Secretary-General's report on the role of the ICT task force.
وقد أحاطت زامبيا علما بتقرير الأمين العام عن دور فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

A Spectrum of policy issues related to ICT for development
مجموعة واسعة من قضايا السياسات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

UNDP Thematic Trust Fund on information and communication technology (ICT)
الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Its website now has an online community of over 1,900 members who can take part in discussions on ICT and development issues.
وأُدمجت في الموقع الإلكتروني للتحالف مجموعة إلكترونية تضم زهاء 1900 عضو يشاركون في المناقشات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقضايا التنمية.

The Government's Information Communication Technology (ICT) Policy is disability inclusive.
وتشمل سياسة الحكومة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مسألة الإعاقة.

Since UNCTAD XI, UNCTAD has actively promoted the development of ICT statistics through:
ومنذ الأونكتاد الحادي عشر، ما أنفك الأونكتاد يحث على تطوير البيانات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق:

UNCTAD ICT database 2008 UNCTAD ICT database
:: قاعدة بيانات الأونكتاد الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

By establishing these standards, the ICT community will have a tool to benchmark their ICT-related costs and expenditures.
فبوضع هذه المعايير ستتوفر لمجتمع المعلومات والاتصالات أداة مرجعية لتكاليفها ونفقاتها ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

W2. Lack of expertise in critical ICT areas W3.
ن.ض 2: الافتقار إلى الخبرات الفنية في المجالات الحرجة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

:: Analysis and approval of information and communications technology high-level business cases
:: تحليل دراسات الجدوى المرجعية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والموافقة عليها

It is currently collaborating on the implementation of the project on the harmonization of information and communications technology policies in Africa.
وهي تتعاون حالياً لتنفيذ مشروع تنسيق السياسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا.

The project has been endorsed by the information and communications technology Committee and management groups of the Department.
وقد أقر المشروع كل من اللجنة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمجموعات الإدارية بالإدارة.

Note by the Secretary-General transmitting the fourth annual report of the Information and Communication Technologies Task Force
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الرابع لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

He is also a member of the Panel of Advisers of the United Nations Information and Communication Technologies (ICT) Task Force.
وهو أيضا عضو في فريق مستشاري فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

information and communication technology support to global information and communication technology systems
تقديم الدعم المتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى نظم المعلومات والاتصالات العالمية

Nevertheless, it also creates new complexities and requirements for ICTs.
غير أنه ينشئ أيضاً تعقيدات ومتطلبات جديدة فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

It had given priority to human resources development and programmes concerning information and communications technologies.
وتعطى أولوية لتنمية الموارد البشرية والبرامج المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.