"بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية" - Translation from Arabic to English

• the implementation of the Chemical Weapons Convention
• implementation of the CWC

2007 Act on the implementation of the Chemical Weapons Convention; Customs Code
القانون المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية لسنة 2007؛ وقانون الجمارك

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention remains very timely this year.
ويقدم مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية في توقيت مناسب للغاية هذا العام.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC) remains very timely this year.
وما برح مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية يأتي في وقته المناسب تماما هذا العام أيضا.

Act N°2007-524 of 16 July 2007 on the implementation of the Chemical Weapons Convention
القانون رقم 2007-524 المؤرخ 16 تموز/يوليه 2007 المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية

In the case of OPCW inspections, the National Authority for the implementation of the CWC is obliged to assist the inspection team and prepare the programme for the visit.
وفي حالة عمليات التفتيش التي تجريها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، فإن الهيئة الوطنية المعنية بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية ملزمة بمساعدة فريق التفتيش وإعداد برنامج الزيارة.

38. The Centre contributed to advancing the implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC) by undertaking joint initiatives with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
38 - وساهم المركز في النهوض بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية باتخاذ مبادرات مشتركة مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

Section 1 of the Act relating to the implementation of the Chemical Weapons Convention makes it an offence to develop, produce, otherwise acquire, stockpile, transfer, etc., chemical weapons in contravention of the Convention.
:: تجرم المادة 1 من القانون المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية استحداث أسلحة كيميائية أو إنتاجها، أو حيازتها، بأية طريقة أخرى أو تكديسها أو نقلها أو غير دلك، على نحو يُشكل انتهاكا للاتفاقية.

WCO provides technical support to the OPCW on Customs matters relating to the implementation of the Chemical Weapons Convention.
وتقدم منظمة الجمارك العالمية دعماً تقنياً لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن المسائل الجمركية المتعلقة بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

51. Four sessions of the Conference of the States Parties of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons were held during the period under review and important decisions with regard to the implementation of the Chemical Weapons Convention were taken at them.
51 - وعقد مؤتمر الدول الأطراف في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية أربع دورات خلال المدة المستعرضة اتخذت فيها قرارات هامة متعلقة بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

:: The Law on the implementation of the Chemical Weapons Convention (Gazette No. 71/06) was adopted by the Assembly of the Republic of Macedonia and is in effect as of 16 June 2006.
:: اعتمدت الجمعية الوطنية لجمهورية مقدونيا القانون المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية (الجريدة الرسمية رقم 71/2006)، والقانون ساري المفعول اعتبارا من 16 حزيران/يونيه 2006.

In addition, the Saudi Council of Ministers adopted its resolution No. 134 to expand the national authority on the implementation of the Chemical Weapons Convention to include the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction.
وفي أيار/مايو من هذا العام، اعتمد مجلس الوزراء السعودي قراره 134 لتوسيع السلطة الوطنية المعنية بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية لتشمل اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة.

implementation of the CWC should be carried out in such a way that chemical and technological activities and capabilities of States parties not prohibited by the Convention are not adversely affected.
وينبغي الاضطلاع بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية على نحو لا يؤثر تأثيرا سلبيا على الأنشطة والقدرات الكيميائية والتكنولوجية للدول الأطراف التي لا تخضع للحظر بموجب الاتفاقية.