"بشأن المال" - Translation from Arabic to English

• about money
• about the money
• with the money

If this is about money, let's talk about it.
‫إن كان هذا بشأن المال، لنتكلم ‫بشأن المال.

100%. I don't want you to think about money all weekend.
مئة بالمئة لا أريدك أن تفكري بشأن المال طوال العطلة

They're all worried about money so, definitely, nothing has changed
الجميع قلق بشأن المال لذلك بالتأكيد لم يتغير شيء

I left my husband, and... and I don't care about the money.
لقد تركت زوجي و .. أنا لا أهتم . بشأن المال

Look, I-I know you're upset about the money, but money's easy.
انظر, انا اعلم انك متضايق بشأن المال .ولكن المال سهل

It ain't about the money. It's about duty and honor.
الأمر ليسَ بشأن المال .بل بشأن الواجب و الشرف

If I can apply that technology to my inventions, we'd never have to worry about money again.
لو كان بوسعي تطبيق هذه التكنولوجيا على إختراعاتي، لن يتوجب علينا القلق بشأن المال مجدداً.

What's my family supposed to do about money, man?
وماذا يفترض بعائلتي أن تفعل بشأن المال يا رجل؟

I go to talk to her about money she owes me after the divorce.
ذهبتُ إلى التحدث معها بشأن المال الذي تدينه بعد الطلاق

It's about money, papa... millions of dollars.
الأمر بشأن المال يا أبي، ملايين الدولارات.

Before he found out he had nine months to live, he was worried about money.
قبل أن يعرف, كان لديه 9 أشهر ليعيش وكان دائم القلق بشأن المال

If you knew the pure, celestial love that I have surrendered to, you wouldn't worry about money.
لو أنك عرفت الحب الصادق الحقيقي الذي استسلمت له لما قلقت بشأن المال

It's not about money. It's about preserving a historic neighborhood.
‫الأمر ليس بشأن المال ، انه بخصوص ‫الحفاظ على الحي التاريخي

And no disagreement, about money, faith, or going to a lovely dinner with someone who treat, cat cancer is gonna jeopardize that.
..وبدون خلاف بشأن المال او الإيمان او تناول العشاء مع شخص يعالج سرطان القطط سَيُعَرِض هذا للخطر

This was never about the money. This guy's looking for revenge.
لم يكن الأمر بشأن المال مطلقاً هذا الرجل يريد الإنتقام

Now, Al, could you maybe, possibly not really be mad about the money and be upset that you didn't get invited to the poker game?
الان يا ال اليس هناك احتمال انك لست غاضب بشأن المال

Are you gonna say anything about the money I left?
ألن تقولي أيّ شيء بشأن المال الذي تركته؟

And I want you to know that you don't have to worry about the money anymore.
و أريدكِ أن تعلمي أنه لا داعي لأن تقلقي, بشأن المال بعد الآن

But for her, today was less about the money and more about the spectacle.
لكن لأجلها,اليوم الأمر كان ليس بشأن المال كليا و بشأن العرض أكثر

This isn't about the money, partner... and to prove it to you I'm gonna bury you with you share.
هذا ليس بشأن المال ياشريكي ولاثبت هذا لك سأدفنك انت وحصتك من المال

And don't worry about the money. I got my bonus.
.ولا تقلق بشأن المال فقد حصلت على مكافئتي

Sheldon, my concern is not with the money or anything. It's-it's with how you treat me.
شيلدون قلقي ليس بشأن المال او من هذا القبيل بل لطريقة معاملتك لي