"بشأن علاقتنا" - Translation from Arabic to English

• about us
• about our relationship

Clearly, you have a problem being open and honest about us.
من الواضح أنه لديك مشكلة أن تكون متفتحاً بشأن علاقتنا

- He knows about us. - Oh, I'm so screwed!
ــ إنّه يعلم بشأن علاقتنا ــ لقد إنتهى أمري فعلاً

But, I really want to talk to you, too. about us.
لكن,أنا حقاً أود التحدث أليك أيضاً بشأن علاقتنا

We've always be so adult about our relationship, even when the job demanded we were with other people.
كنا دائماً راشدين بشأن علاقتنا حتى عندما كان يتطلب العمل أن نكون بصحبة ناس أخرين

Yeah, okay, you can stop trying To make this about our relationship.
حسنٌ، يُمكنكِ التوقف عن محاولة جعل الأمر يتعلق بشأن علاقتنا.

I want us to clear up the weirdness. I just want us to talk about us.
أريد انّ نُجلي الريبة فيما بيننا أريد أنّ نتحدّث بشأن علاقتنا فحسب

He started going on about how he isn't sure how he feels about us.
شرع في التحدث عن أنه ليس متأكدا بشأن علاقتنا

Not likely. I haven't told anyone about us.
من غير المحتمل لم أخبر أحداً بشأن علاقتنا

I know. I just don't want to have to lie about us.
أعلم، لا أريد فقط أن أضطر إلى الكذب بشأن علاقتنا

It makes me excited about us again.
هذا يجعلني متحمساً بشأن علاقتنا ثانية

If you aren't serious about me, about us,
إذا لم تكن جاداً بشأني, بشأن علاقتنا

Well, no, no, I me I shouldn't have lied about us.
كلاّ، ما كان يجب أن أكذب بشأن علاقتنا

I know you told him about us.
أعلم أنَّك أخبرته بشأن علاقتنا

I wanna tell the world about us.
أريد أن أخبر العالم بشأن علاقتنا

Yeah. He learned about us.
أجل، وقد علم بشأن علاقتنا

about us, our relationship?
بشأننا، بشأن علاقتنا

Sorry I've been so confused about us.
آسفة لكوني توترت بشأن علاقتنا

Well, I'm feeling really good about our relationship, and I want to hold on to that for a little while longer, so I'm gonna go ahead and hang up with you.
أنا أشعر باحساس جيد بشأن علاقتنا وأريد أن نستمر على هذا لذا سآتي لأقضي بعض الوقت معك

Honey, I know it's not how you pictured it, but nothing about our relationship is how you pictured it.
أعلم أنه ليس كما تصورتِ ذلك ياعزيزتي لكن لاشيئ بشأن علاقتنا كما أنتِ تصورتيه

If Caligiuri needs confirmation about our relationship, she can give it to him.
بما في ذلك أمر " ريدينجتون إن " كاليجيري " يحتاج إلى تأكيد بشأن علاقتنا