"بشأن مجلس حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• on the Human Rights Council
• on Council of Human Rights
• regarding the Human Rights Council

Some of the recommendations were on the Human Rights Council which came in to replace the Human Commission.
وكانت بعض التوصيات بشأن مجلس حقوق الإنسان الذي حل محل لجنة حقوق الإنسان.

The World Federalist Movement has provided recommendations and expertise for the negotiations on the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission.
قدمت الحركة الاتحادية العالمية توصيات وعرضت خبراتها أثناء المفاوضات بشأن مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام.

Voluntary pledges and commitments of the United Kingdom on the Human Rights Council
تعهدات المملكة المتحدة والتزاماتها الطوعية بشأن مجلس حقوق الإنسان

So perhaps we should be grateful that the discussions on the Human Rights Council have taken this long.
وربما كان علينا أن نشعر بالامتنان لأن المناقشات بشأن مجلس حقوق الإنسان قد استغرقت كل هذا الوقت.

Oral and written statement on Point 9 " Discrimination " ; (viii) 3 - 28 March 2008: 7th Session on Council of Human Rights in Geneva.
بيان شفوي وتحريري عن النقطة 9 " التمييز " ؛ ' 8` 3-28 آذار/مارس 2008: الدورة السابعة بشأن مجلس حقوق الإنسان في جنيف.

Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان

Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان

Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council
مشاورات غير الرسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان

Oral and written statement on " Discrimination " ; (vi) 11 - 18 June 2007: 5th Session on Council of Human Rights in Geneva.
بيان شفوي وتحريري عن " التمييز " ؛ ' 6` 11-18 حزيران/يونيه 2007: الدورة الخامسة بشأن مجلس حقوق الإنسان في جنيف.

Specifically, the Secretary-General suggests the need for agreement regarding the Human Rights Council on a number of issues as set out below.
ويرى الأمين العام، على وجه التحديد ضرورة التوصل إلى اتفاق بشأن مجلس حقوق الإنسان فيما يتعلق بعدد من المسائل المبينة أدناه.