"بصيغته المعدلة شفوياً" - Translation from Arabic to English

• as orally amended
• as orally revised
• as orally corrected
• tel que modifié
• amended orally
• orally amended and

The Committee adopted, without a vote, the draft resolution, as orally amended.
واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع القرار بصيغته المعدلة شفوياً.

The Working Group adopted the draft decision prepared by the contact group, as orally amended to correct editorial errors.
65- واعتمد الفريق العامل مشروع مقرر أعده فريق الاتصال، بصيغته المعدلة شفوياً لتصحيح الأخطاء التحريرية.

42. Draft resolution A/AC.109/2014/L.16, as orally amended, was adopted.
٤٢ - واعتمد مشروع القرار A/AC.109/2014/L.16 بصيغته المعدلة شفوياً.

The Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/47/1, as orally amended during adoption:
8- ﺃﻗﺮﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺟﺪﻭﻝ الأعمال ﺍﻵﰐ، ﺍﺳﺘﻨﺎﺩاً ﺇﱃ ﺟﺪﻭﻝ الأعمال المؤقت الوارد في ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ: UNEP/OzL.Pro/ImpCom/47/1 بصيغته المعدلة شفوياً أثناء إقراره:

The draft report, as orally revised, was adopted.
اعتمد مشروع التقرير بصيغته المعدلة شفوياً.

9. The rules of procedure were adopted as orally amended.
9- واعتمد النظام الداخلي، بصيغته المعدلة شفوياً.

6. Section A, as orally amended, was adopted.
6- اعتُمد الفرع " ألف- المقدمة " بصيغته المعدلة شفوياً.

32. Section C, as orally amended, was adopted.
32- اعتمد الفرع " جيم- قواعد عامة بشأن محتوى التقارير " ، بصيغته المعدلة شفوياً.

51. Section D, as orally amended, was adopted.
52- اعتمد الفرع دال بصيغته المعدلة شفوياً.

70. Section E, as orally amended, was adopted.
71- اعتمد الفرع " هاء- التقارير الدورية المقبلة " بصيغته المعدلة شفوياً.

74. Section F, as orally amended, was adopted.
74- اعتمد الفرع " واو- البروتوكولان الاختياريان " بصيغته المعدلة شفوياً.

17. The draft programme of work in document A/C.2/54/L.1, as orally amended, was adopted.
١٧ - واعتمد برنامج العمل المقترح الوارد في الوثيقة A/C.2/54/L.1 بصيغته المعدلة شفوياً.

36. Paragraph 2, as orally amended, was adopted.
٦٣- اعتمدت الفقرة ٢ بصيغته المعدلة شفوياً.

At the same meeting, the Commission adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.1/44, as orally amended.
168- واعتمدت اللجنة، في الجلسة نفسها، جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.1/44، بصيغته المعدلة شفوياً.

Draft resolution I, as orally amended, was adopted (resolution 58/60).
اعتمد مشروع القرار الأول، بصيغته المعدلة شفوياً (القرار 58/60).

The Committee will therefore now proceed to take action on draft resolution A/C.1/58/L.43, as orally amended a moment ago.
ولهذا، تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.43، بصيغته المعدلة شفوياً قبل برهة.

7. Draft resolution A/C.2/64/L.8/Rev.1, as orally amended, was adopted.
7 - اعتُمد مشروع القرار A/C.2/64/L.8/Rev.1، بصيغته المعدلة شفوياً.

54. Draft resolution A/C.6/64/L.16, as orally amended, was adopted.
54 - اُعتمد مشروع القرار A/C.6/64/L.16، بصيغته المعدلة شفوياً.

2. Draft resolution A/C.3/69/L.24/Rev.1: Rights of the Child, as orally revised, was adopted.
2 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/69/L.24/Rev.1 المعنون " حقوق الطفل " بصيغته المعدلة شفوياً.

145. The draft resolution, as orally revised, was adopted without a vote.
145- واعتمد مشروع القرار من دون تصويت، بصيغته المعدلة شفوياً.

6. Draft resolution A/C.5/58/L.47, as orally corrected, was adopted.
6 - اعتمد مشروع القرار A/C.5/58/L.47 بصيغته المعدلة شفوياً

53. The whole of the Committee's draft annual report, such as it had been amended orally and subject to editorial amendments that might be made by the Secretariat, was adopted.
53- واعتُمد مشروع التقرير السنوي للجنة برمته، بصيغته المعدلة شفوياً وبشرط أن تدخل الأمانة التعديلات المطلوبة.

The draft decision on the matter was adopted, as orally amended, and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/8.
92 - واعتمد مشروع المقرر المتعلق بالموضوع، بصيغته المعدلة شفوياً ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/8.