"بضرورة تحقيق المساواة بين الجنسين" - Translation from Arabic to English

• need to achieve gender equality

Recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls,
وإذ تقر بضرورة تحقيق المساواة بين الجنسين لكفالة أن تعيش البنات في عالم يتسم بالعدل والإنصاف،

Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
وإذ تقر بضرورة تحقيق المساواة بين الجنسين لكفالة إقامة عالم تتمتع فيه البنات بالعدالة والمساواة،

Recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls,
وإذ تقر بضرورة تحقيق المساواة بين الجنسين لكفالة أن تعيش البنات في عالم عادل ومنصف،

Recognizing also the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
وإذ تقر أيضا بضرورة تحقيق المساواة بين الجنسين لكفالة إقامة عالم تتمتع فيه البنات بالعدالة والمساواة،

" Recognizing also the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
" وإذ تقر أيضا بضرورة تحقيق المساواة بين الجنسين لكفالة إقامة عالم تتمتع فيه البنات بالعدالة والمساواة،

Such attention was visible in the statement by the Chief Executives Board to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul, Turkey, in May 2011, in which it acknowledged the need to achieve gender equality and empower women in least developed countries.
وتجلّى هذا الاهتمام في البيان الذي أدلى به مجلس الرؤساء التنفيذيين أمام مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في اسطنبول، تركيا، في أيار/مايو 2011، وأقر فيه بضرورة تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في أقل البلدان نموا.