"بطريقة سحرية" - Translation from Arabic to English

• magically
• magic

You know, you're way better at gift-giving than magically predicting the future.
تعلمين، أفضل وسيلة في تقديم الهدايا من التنبؤ بطريقة سحرية بالمستقبل

He runs women in and out through local prostitution rings, rakes in profits, and then just magically skips town right before it gets hot.
إنه يدير النساء بالداخل و الخارج فى شبكات دعارة و يحصل على منافعه ثم يهرب بطريقة . سحرية قبل أن تحتدم الأمور

I don't know if you've noticed, but our messes seem to get magically cleaned up despite the lack of a crew on this plane.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكن يبدو أن فوضانا تنظف بطريقة سحرية بالرغم من نقص الطاقم على هذه الطائرة أتريدين شراباً؟

magically transform into someone who does not call women "broads."
بطريقة سحرية أن تتغير وتتوقف عن إعطاء أسماء للفتيات

One night when we magically connected, bared our souls.
ليلة واحد عندما أرتبطنا بطريقة سحرية عَرّينا أرواحُنا

So, if I'm understanding this, things here grow magically.
لذا، إذا أنا افهم هذا، الأشياء هنا تنمو بطريقة سحرية.

Like the greengrocer redemption of 2001, where I loaned him 20 grand to start a produce company that magically became a poker game.
مثل توبة بائع الخضراوات عام 2001، حيث أقرضته 20 ألف ليبدأ شركة محصول التي أصبحت بطريقة سحرية لعبة بوكر

If we find anything, then it will be delivered, magically, to you, anonymously.
لو عثرنا على أي شيء سيتم تسليمه بعد ذلك ، بطريقة سحرية إليك ، من مصدر مجهول

It's infuriating because I know that our problems haven't just magically disappeared. - Thanks. - Mm-hmm.
هذا يثير غضبي لأنّني أعلم أن مشاكلنا لن تختفي بطريقة سحرية شكراً

You think you can just kiss me and everything's gonna be magically better?
هل تعتقد انه عليك فقط أن تقبلني وان كل شيء سيصبح أفضل بطريقة سحرية ؟

You know what, maybe if we get drunk, then magically everything will just happen.
تعرفين ماذا , أعتقد أنه عندما نثمل , سينتهي كلُّ شيء بطريقة سحرية

Well, she should've thought of that before she had me magically rebuild a samurai sword.
حسنٌ، كان عليها التفكير بهذا قبل أن تجعلني أعيد بناء سيف ساموراي بطريقة سحرية.

And on your way down, you may magically find some quarters that you use to do laundry in your own apartment.
واثناء سقوطك، قد تجدين بطريقة سحرية بعض الفكة لتستخدميها لغسل ملابسك في شقتك؟

Not unlike this TV that just showed up magically.
ليس مختلفاً عن هذا التلفاز الذي ظهر فجأة بطريقة سحرية

One must clean one's room. It won't magically do it by itself.
يتوجب على أحدهم القيام بالأمر، لن يتم إنجاز الأمر بطريقة سحرية من تلقاء نفسه.

I wondered what I'd say to you if you did somehow magically appear.
..كـنتُأتــسائلمـاذاسـأقوللك. إنّ ظـهرت فجـأة بطريقة سحرية

And all lucky charms are stupid, except for the lucky charms, which are magically delicious.
وجميع جالبات الحظ السحرية غبية، بإستثناؤ حلوة جالبة الحظ السحرية، لأنها لذيذة بطريقة سحرية.

And This is where I do six hours of work behind the scenes to make what James says magically happen.
هنا اقوم بست ساعات من العمل وراء الكواليس لجعل ما يقوله جيمس يحدث بطريقة سحرية

She's gone. All right, everyone, magically appear.
لقد ذهبت , حسناً جميعاً فلتظهروا بطريقة سحرية

It seem to be magically suspended in thin air, even though we know it's being held in place by the force of gravity.
يبدو كما لو أنه معــلق في هواء رقيق بطريقة سحرية على الرغم من أننا ندرك انه مثبت في مكانه بسبب قوّة الجاذبية.

The dispute over the Malvinas Islands will not disappear as if by magic.
إن النزاع على جزر مالفيناس لن يختفي بطريقة سحرية.