"بقية القصة" - Translation from Arabic to English

• the rest of the story
• the rest of that

We are, of course, aware of the rest of the story: that Toussaint Louverture was taken to France and died in one of Napoleon's jails.
ونحن، طبعا، نعي بقية القصة: أُخذ توسان لوفيرتير إلى فرنسا ومات في أحد سجون نابوليون.

Though, given the rest of the story, it is of some curiosity to me that you're still here.
لكن بسبب بقية القصة أشعر ببعض الفضول لسبب استمرار وجودك هنا

This would be a perfect time to leave and pretend the rest of the story was just as happy and successful.
سيكون هذا وقتاً مثالياً للمغادرة والتظاهر بأن بقية القصة كانت سعيدة وناجحة بنفس القدر.

When you hear the rest of the story, you won't want me to.
عندما تسمع بقية القصة أنت لن تمنعي من فعل هذا

Well, I think you can deduce the rest of the story from there.
أعتقد إنك تستطيع معرفة بقية القصة من ذلك

CBl Officer Khan will tell you the rest of the story.
ضابط المخابرات علي خان سوف يقول لك بقية القصة

Can I tell the rest of the story just to save time?
أيمكنني أن أخبرك بقية القصة فقط توفيرا للوقت؟

Well, if you guys can lift some prints, hopefully, I can run down the rest of the story.
إن كان بوسعكم رفع بعض البصمات آمل أن أتتبع بقية القصة

Yeah,the rest of the story has been censored due to inappropriosity.
اجل، بقية القصة قُطعت من الرقابة لعدم مناسبتها.

I guess you don't really want to hear the rest of the story.
أعتقد بأنك لا تريد فعلاً سماع بقية القصة.

Absolutely not, the whole town is gonna want to hear the rest of the story.
كلا , مطلقا,البلدة كلها سوف ترغب فى سماع بقية القصة

But then she couldn't figure out the rest of the story,
لكن بعد ذلك لم أستطع أن تكمل بقية القصة

- We have to hear the rest of the story.
- علينا أن نسمع بقية القصة. - لا بأس.

Tell the rest of the story.
اسردا بقية القصة اكشفا عن الصفقة

I'm going to get this guy to Autopsy, let Sid tell us the rest of the story.
أنا ذاهب إلى... الحصول على هذا الرجل لتشريح الجثة، والسماح سيد تخبرنا بقية القصة.

Perhaps you change your mind when you hear the rest of the story.
ربما ستغير رأيك عند سماع بقية القصة

Tell me the rest of the story that goes with this picture.
أخبريني بقية القصة المرتبطة بهذه الصورة

'I would like to tell you the rest of the story, tomorrow night'.
اود ان اكمل لك بقية القصة ليلة الغد

Then you'll be wanting to hear the rest of the story.
إذاً سترغب بسماع بقية القصة

You might know the rest of the story.
يمكنك معرفة بقية القصة

I really need to hear the rest of that story.
أنا حقا بحاجة لسماع بقية القصة.